THE MAGAZINE "JEUNE AFRIQUE" DOES A POLITICAL ANALYSIS OF THE FANG ETHNIC GROUP. LE MAGAZINE JEUNE AFRIQUE FAIT UNE ANALYSE POLITIQUE DU GROUPE ETHNIQUE FANG

English version

Dear readers, in its most recent edition and right after the election of François Hollande, the magazine "Jeune Afrique" publishes a dossier about the Fang ethnic group. This dossier is essentially an exercise in political anthropology, because it purports to situate this ethnic group within the political map of Central Africa. We are publishing the copies below with the full knowledge that we did not obtain permission from Jeune Afrique; but we believe that this information is important for our readers to examine and form their own opinion. We hope that the editors of Jeune Afrique would allow us to publish these copies because our intention is not to take away their intellectual property, but to make it more available to the most readers possible. This blog will analyze the content of this dossier in future postings.

Version française

Chers lecteurs, dans son dernier numéro et tout de suite après l'élection de François Hollande, le magazine "Jeune Afrique" publie un dossier sur l'ethnie Fang. Ce dossier est essentiellement un exercice d'anthropologie politique, parce qu'il vise à situer ce groupe ethnique sur la carte politique de l'Afrique centrale. Nous publions ci-dessous les copies de ce dossier avec la pleine connaissance que nous n'ayons pas obtenu la permission de Jeune Afrique, mais nous croyons que cette information est importante pour nos lecteurs et qu'il faille leur donner l'opportunité de l'examiner et de former leur propre opinion. Nous espérons que les rédacteurs de Jeune Afrique nous permettraient de publier ces copies parce que notre intention n'est pas d'abuser de leur propriété intellectuelle, mais de la rendre plus accessible au plus grand nombre de lecteurs possibles. Ce blog va analyser le contenu de ce dossier dans des billets futurs.