A READER INSULTS THIS BLOG! UN LECTEUR INSULTE CE BLOG!

English version

Our posts continue to strike a chord in people for whom "all is well" in Gabon and who consider the country to be in "safe" hands. To express their anger which is as regular as our daily posts, they have become accustomed to sending to us, from time to time, a few niceties, such as the one we reproduce below that we find especially charming. It must be said that the sender below uses his complaints against us to unleash a diatribe castigating an ethnic group of Gabon. It still seems difficult for some to get past ethnic considerations in Gabon. But hey, they say they want to be allowed to move on...

Below is the text received in our email box, as is:

Really I recognize in you the perfect fang embittered and tribalistic for whom every opportunity to criticize his country is good to take. You have made yourself the servant of South Africa under a hypocritical pseudo analysis and you think you know the ins and outs but all other analyses go against what you think and you did not even have the intellectual honesty of posting them and you think it is with people like you that Gabon will advance? For your position is the easiest, to criticize; apart from that you can not do anything else; grow a bit.

Version française

Nos billets continuent de toucher la corde sensible de ceux pour qui "tout va bien" au Gabon et qui considèrent que le pays est entre des mains "sures". Pour exprimer leur colère aussi quotidienne que nos posts, ils ont pris l'habitude de nous envoyer de temps en temps quelques gentillesses, comme celle que nous reproduisons ci-dessous que nous trouvons particulièrement charmante. Il faut dire que l'intervenant ci-dessous profite de ses griefs à notre égard pour se lâcher contre une ethnie du Gabon. Comme quoi il reste toujours difficile à certains de passer le cap ethnique, au Gabon. Mais bon, ils disent vouloir qu'on les laisse avancer…

Ci-dessous, le texte reçu dans notre boite mèl, tel quel (sans aucune correction ni modification):

Vraiment je reconnais en toi le parfait fang aigris et tribaliste pour qui toute oportunite pour critiquer son pays es bonne a prendre. Tu te fait le valet de L'Afrique du Sud sous une pseudo analyse hypocrite et tu pense en connaitre les tenants et les aboutissant car toutes autres analyse qui va l'encontre de ce que toi tu pense tu n'as meme pas l'honneteter intellectuel de la publier et tu crois que c'est avec des gens comme toi que le Gabon avancera ? car ton positionemant es le plus facile, critiquer a part cela tu ne sais rien faire d'autres grandit un peu.