ANOTHER OBSCENE OSTENTATIOUS DISPLAY BY ALI BONGO. UNE AUTRE DÉMONSTRATION D'OSTENTATION OBSCÈNE D'ALI BONGO

English version

It seems that the Bongo family's narcissism knows no bounds. After the cycling event, Tropical Amissa Bongo, which is an annual event; after the New-York Forum Africa that did cost several billions CFA francs; Ali Bongo will organize later on this week in Libreville, a powerboat race called Grand Prix of Gabon. How many Gabonese are actually interested in boat racing? Who cares, as long as Ali Bongo wants it, the race will happen! How much is all of this costing in a country where 80% of the population is considered below the poverty line? Who cares, just because most Gabonese are poor should not mean that Ali Bongo could not enjoy his indispensable recreational fun activities!

Ali Bongo has decided that in the face of mounting crushing poverty affecting the Gabonese people; in the face of the problems at the university where student demands remained unanswered; in the case of the incapacity to build the 5000 a year new affordable housing units he promised; he had exactly what the Gabonese population needs: "a boat race". Not just any boat, but a powerboat race; a little bit like formula 1 racing in the Como estuary.

As usual, Ali Bongo and his handlers are saying that this event would help promote Gabon. Really? How exactly would the raving of 2000 horsepower engine help the people of Gabon? How exactly would the sight of dozens of powerboats racing up to 180 mph in the estuary, the local economy? This is the same rationale we heard for CAN 2012. Apparently that competition also was supposed to help the Gabonese economy; what happen? Did CAN 2012 have any economic impact? These boats, catamarans for the most part, can cost up to 800 millions of CFA francs each, so what is the purpose of racing these boats in Gabon, where no Gabonese outside of the Bongo's could possibly participate in such a sport (if we can call it a sport)?

Another excuse Ali Bongo supporters use to justify this race, is that such events occur in Qatar and in the Arab Emirates. Maybe so but there are fundamental differences between Gabon and the UAE. First Gabon is not as wealthy as the EAU. In fact Gabon is 10 times poorer than the UAE. This is not a comparison any sane person would make. Only in places like Gabon do we see the vital needs of the majority of the population continue to be ignored while the national treasury money is used in pursuit of frivolous entertainment activities craved by the ruling family. In totality, how much money has Ali Bongo spent on frivolous events since September 2009? Money that could have been spent on our university students and their professors; money that could have been spent on building social housing; money that could have been used on building an efficient health care system. Would this powerboat race improve the Gabonese education system? No! Would it improve the health care system? No! Would it promote tourism for Gabon? No! So what exactly does this race wish to achieve?

As time goes by, more and more Gabonese are realizing that Ali Bongo seems particularly oblivious or even non-caring about the plight of the Gabonese people. It looks like Ali Bongo and his friends have decided to not see and acknowledge the inequality they continue to create and nurture in Gabon. They chose to become completely and willfully blind to the enormous implications of their obviously crazy decision not even to try to understand the suffering of the people. Building Gabon's human capital or even a sustainable society does not seem to be a priority for him.

One can only ask what is next for Ali Bongo in his quest for the majestically frivolous: Would he organize horse racing or other equestrian events in Gabon? Since he thinks that Gabon is like the Gulf States, maybe he would, just like in Dubai, build an indoor skiing facility in Gabon with artificial snow to create winter under the equator. But one thing is certain; Ali Bongo will not be channeling a significant portion of Gabon's wealth into education or the wellbeing of the Gabonese people. He would as always, first satisfy his thirst for crass indulgence.

Version française

Il semble que le narcissisme de la famille Bongo ne connaisse pas de limites. Après la course cycliste dite de la Tropicale Amissa-Bongo, qui est un événement annuel; après le New-York Forum Africa qui a coûté plusieurs milliards de francs CFA à l’état gabonais; Ali Bongo va organiser cette semaine à Libreville, une course de bateaux rapides (un peu comme la Formule 1 automobile) appelé Grand Prix du Gabon. Combien de gabonais sont vraiment intéressés par la couse en bateau? Qui s’en soucie! Tant qu’Ali Bongo l’exige, la course aura lieu! Combien tout cela va coûter dans un pays où 80% de la population est considérée comme en dessous du seuil de pauvreté? Qui s’en soucie! Simplement parce que la plupart des Gabonais sont pauvres ne signifie pas qu’Ali Bongo ne puisse plus jouir de ses indispensables activités de loisirs ludiques!

Ali Bongo a décidé que pour répondre à la pauvreté écrasante qui affecte le peuple gabonais, pour répondre aux problèmes en cours à l'université où les demandes des étudiants restent sans résolution; pour répondre à son incapacité de construire les 5000 logements sociaux promis annuellement ; il a exactement ce dont la population gabonaise a le plus besoin: "une course de bateaux". Pas n'importe quels bateaux, mais une course motonautique rapide, un peu comme la Formule 1 dans l'estuaire du Como.

Comme d'habitude, Ali Bongo et son entourage prétendent que cet événement contribuerait à promouvoir le Gabon. Vraiment? Comment exactement, le déroulage de bateaux propulsés par plus de 2000 chevaux, aiderait le peuple Gabonais? Comment exactement, le spectacle de dizaines de bateaux de course défilant jusqu'à 250 km/h dans l'estuaire, aiderait l'économie locale? C'est le même raisonnement que nous avions entendu pour la CAN 2012. Apparemment cette compétition était également censée aider l'économie gabonaise; qu’est-ce qui s’est passé? Avez-vous vu la CAN 2012 avoir un impact économique? Ces bateaux, des catamarans pour la plupart, peuvent coûter jusqu'à 800 millions de francs CFA pièce; alors quel est le but de la course de ces bateaux au Gabon où personne en dehors de l’entourage des Bongo ne pourrait participer à un tel sport (si nous pouvons appeler cela un sport)?

Une autre excuse que les partisans d’Ali Bongo utilisent pour justifier cette course, est que de tels courses se produisent au Qatar et aux Emirats Arabes Unis. Peut-être, mais il existe des différences fondamentales entre le Gabon et les Emirats Arabes. D’abord, le Gabon n'est pas aussi riche que les EAU. En fait le Gabon est 10 fois plus pauvre que les EAU, dans les faits. Ce n'est donc pas une comparaison que ferait une personne saine d'esprit. C’est seulement dans des endroits tels que le Gabon ne nous constatons que les besoins vitaux de la majorité de la population continuent d'être ignorés tandis que l'argent du trésor public est utilisé dans la poursuite d’activités de divertissement frivoles sollicités par la famille régnante. En totalité, combien a Ali Bongo dépensé sur des événements futiles depuis Septembre 2009? De l'argent qui aurait pu être déboursé pour nos étudiants et leurs professeurs, de l'argent qui aurait pu être consacré à la construction de logements sociaux; de l'argent qui aurait pu être utilisé pour la mise sur pied d'un système de santé plus efficace. C’est cette course de bateaux qui va améliorer le système éducatif gabonais? Non! C’est cette course de bateaux qui va améliorer le système de santé? Non! C’est cette course de bateaux qui va promouvoir le tourisme au Gabon? Non! Alors, quelle est exactement l’utilité de cette course, quel est le but recherché?

A mesure que le temps passe, de plus en plus gabonais se rendent compte qu’Ali Bongo semble particulièrement inconscients ou même se ficher du sort du peuple gabonais. Il apparaît comme si Ali Bongo et ses amis ont décidé de ne pas voir ni reconnaître les inégalités qu’ils continuent à créer et à entretenir au Gabon. Ils ont choisi de devenir complètement et délibérément aveugles des conséquences énormes de leur folle décision de ne pas même pas essayer de comprendre la souffrance du peuple. Le renforcement du capital humain ou même d'une société durable au Gabon, ne semble pas être une priorité pour eux.

On ne peut que se demander quelle sera la prochaine dépense folle d’Ali Bongo dans sa quête de majestueuses frivolités: va-il organiser des courses de chevaux ou d'autres événements équestres au Gabon? Puisqu’il pense que le Gabon est comme les pays du Golfe, peut-être qu'il va comme à Dubaï, construire une station de ski en salle au Gabon avec de la neige artificielle pour créer l’hiver sous l’équateur. Mais une chose est certaine; Ali Bongo ne va pas canaliser une partie importante de la richesse du Gabon vers l'éducation ou le bien-être du peuple gabonais. Il privilégiera, comme toujours, de d'abord satisfaire sa soif d’amusement sordide.