THERE IS NO ROOM FOR MORALITY IN FRANÇAFRIQUE. IL N'Y A PAS DE PLACE POUR LA MORALITÉ EN FRANÇAFRIQUE

English version

Readers have written to inform us that our reaction about the negotiations in Paris might have been too strong, because ultimately they believe Ali Bongo could have been given an hear full by Holland with the result that the country would become more open, blah blah blah ... On this blog, we respect all our readers, but this one is really too big for us to buy. How could some people be so naïve? For us, it is illusory to think that France would get rid of this Françafrique which serves it well, for moral reasons. That is why we congratulate our fellow countryman George Mpaga of the free civil society, who remains focused on what is important and could bear fruit (see the video above). We will respond to these readers by the following:

1. When one wants to finish up a dictator, he does not invite him to the Elysée palace

When France wants to do away with an African leader, often the signs are clear. We saw France go to war against Gaddafi directly and without any notice, protocol or invitation to any tea or dinner at the Elysée Palace. We saw France go to war against Gbagbo of Ivory Coast to set up their man, Ouattara, with the full force of its army. France has been seen abandoning Wade and even refuse to receive his envoys at the Elysée palace on the eve of his losing election. We have seen in France let the situation rot of Mali and not to lift any finger to save democracy in that country. How can anyone believe for one moment that France can even drop Ali Bongo while at the same time receiving him as a legitimate head of state, at the Elysée palace? How can people be so naive? For this blog, it seems that the decision has been made on the French side, to at most ask Ali Bongo to deal with the official opposition, to allow Hollande to claim to have contributed to improved democratic conditions in Gabon. But that's all, because we will get nothing more, nada! But that's not what the majority of Gabonese want, we want the outright departure of Ali Bongo and it seems that France is not prepared to do anything in that direction; preferring to close small gaps and bring a little order in the Gabonese political family. We say that this would be a pity because nothing would change as long as Ali Bongo is in control.

2. The Gabonese already know that it is impossible to reform the Bongo system from within, then why impose an experiment that we all already know the result?

The Bongo system is built on regeneration, for the simple reason that it only knows how to renew itself. Therefore, even if men and women left after the death of the founder, the system was maintained, because the operating mode remains intact. Ali Bongo was always in a dominant position within this system, how can anyone think for a moment that he could agrees to waive his domination, his monopolies, that he and his family would have a sudden new confidence in political competition, that they could develop new rules of success no longer reserved for themselves. In short, that they would now show a little more universalism in the management of public affairs. This is certainly not the habit of those who have the certainties of heirs. After a dictatorship, a new system is usually built on the ashes of the old one. The old one must be undone for the other to be built. Imagine if it was asked that the apartheid regime reform itself from within! It is the same in Gabon, an impossibility.

3. Political parties are symptomatic of the current political system imposed in Gabon

Any honest Gabonese person will recognize that competition of political parties is excluded in the conquest of the Presidency in Gabon. At most, everybody comes to play a small well paid role, but they know they have no chance of becoming president because the land is already tagged for the family. The effective exclusion of political parties and any serious civil society, in the design and management of state affairs, is reflected by the fact that the Bongo regime takes no account of the choices of Gabonese society, because no mechanism allows society to present its choices or to give its real opinion on competing programs. When the National Assembly is just a sounding board whose members are chosen on the basis of their agreeing with the regime, then the people are absent from any debate. Under these conditions the player and the referee will always be one and the same person. Political competition has been suspended until further notice, for 44 years now to be exact. In this context, what would they talk about in Paris? Is there an representative of the people in these negotiations in Paris? Are we witnessing the same disease that is endemic in the political scene of Gabon? That is to say the disease that corresponds to a quest for favors from the system, the disease which asks "opposition members" to get closer to the source of income, to dough, meaning necessarily to the Bongos; because they are the state. The system requires that political parties must be clients of those in power. Under these conditions it is useless to ask the people for votes that are worthless, because it is the regime that decides everything, even the percentage of votes. It is the system that dictates the ways of success.

So dear readers, what are you expecting from Paris? Us, nothing at all! Our compatriots of the civil society through the voice of George Mpaga, are more in tune with reality and are accordingly doing a remarkable job. The imposture must be denounced and the French political establishment must mere theatrical pluralism in Gabon will never be accepted by the people because it is authentic freedom that the people would like to enjoy and not and not a sort of compromise just to give breath to the Bongo regime and allow Hollande to present himself as a proponent of a Françafrique "light". By going to Paris and protest outside the residence Pozzo Di Borgo, see the video above, Georges Mpaga and his friends have contributed more to show the contradictions of the regime than any terse statement from the Elysée palace; telling us, by the wau , not much about the content of the talks between Ali Bongo and François Hollande. By highlighting the refutations of Hollande on his campaign promises, the civil society will be heard because unlike Ali Bongo, Hollande needs to be trusted by his people and must therefore take account of his approval rating.

Version française

Des lecteurs nous ont écrit pour nous signaler que notre réaction à propos des tractations parisiennes aurait pu être trop sanguine car en définitive, selon eux, Ali Bongo allait peut être se faire passer un bon petit savon par Hollande avec la résultante que le pays s'ouvrirait et patati et patata… Sur ce blog, nous respectons tous nos lecteurs, mais celle-là est vraiment trop grosse pour que nous l'avalions. On ne peut pas être naïf à ce point. Pour nous, il est illusoire de penser que la France se débarrasserait de cette Françafrique qui lui sert tant, pour des basses raisons morales. C'est pourquoi nous félicitons notre compatriote Georges Mpaga de la société civile libre, qui lui garde le cap sur ce qui est important et à même de porter des fruits (voir vidéo ci-dessus). Nous répondrons à ces lecteurs par ce qui suit:

1. Quand on veut en finir avec un dictateur, on ne l'invite pas à l'Elysée

Quand la France veut faire partir un dirigeant africain, les signes sont souvent clairs. On a vu la France aller en guerre contre Kadhafi de manière directe et sans aucun avis protocolaire ni invitation à un quelconque entretien, thé ou dîner à l'Elysée. On a vu la France aller en guerre contre la Cote d'Ivoire de Gbagbo pour y installer son tirailleur, Ouattara, sans prendre de gant et avec toute la force de son armée. On a vu la France laisser tomber Wade et même refuser de recevoir ses émissaires à l'Elysée à l'orée de sa bastonnade électorale. On a vu la France laisser la situation du Mali pourrir et ne pas lever le moindre doigt pour sauvegarder la démocratie malienne. Comment peut-on croire un seul instant que cette même France saurait lâcher Ali Bongo en le recevant comme un chef d'état légitime, à l'Elysée? Comment peut-on être si naïf? Pour ce blog, il semble que la décision est prise côté Français, de tout au plus demander à Ali Bongo de composer avec l'opposition officielle, histoire de permettre à Hollande de dire qu'il a contribué à une accalmie et une amélioration de la donne démocratique au Gabon. Mais c'est tout, car nous n'aurons rien de plus, nada! Mais ce n'est pas ça que la majorité des gabonais veulent; on veut un départ pure et simple d'Ali Bongo et il semble que la France ne soit pas disposée à collaborer en ce sens; préférant colmater les brèches et ramener un peu d'ordre dans la grande famille politique gabonaise. Nous disons que cela serait un grand gâchis car rien ne changerait tant qu'Ali Bongo est aux commandes.

2. Les gabonais savent déjà qu'il est impossible de réformer le système Bongo de l'intérieur, alors pourquoi nous imposer une expérience dont nous connaissons déjà tous le résultat?

Le système Bongo est bâti sur la régénérescence, pour la bonne raison qu'il ne sait que se reconduire lui-même. C'est pourquoi, même si des hommes et femmes sont partis après la mort du père fondateur, le système lui s'est maintenu, car le mode de fonctionnement reste intact. Ali Bongo a toujours été dans une position dominante au sein de ce système; comment peut-on penser un instant qu'il consente à renoncer à sa domination, à ses monopoles; que les siens et lui aient une soudaine et nouvelle confiance dans la compétition politique; qu'ils élaborent les règles d'une réussite dont ils ne se réserveraient plus le monopole. Bref, qu'ils fassent désormais preuve d'un peu plus d'universalisme dans la gestion des affaires publiques. Ce qui n'est sûrement pas le propre de ceux qui ont des certitudes d'héritiers. Après une dictature, on construit un nouveau système sur les cendres de l'ancien. On doit défaire l'un pour que l'autre se construise. Imaginez si on avait demandé à l'apartheid de se réformer de l'intérieur! C'est la même chose au Gabon, une impossibilité.

3. Les partis politiques actuels sont symptomatiques du système politique rentier imposé au Gabon

Tout gabonais honnête reconnaitra que la compétition des formations politiques est exclue dans la conquête de la présidence de la république au Gabon. Tout au plus, les uns et les autres viennent jouer un petit rôle bien rémunéré, mais ils savent pertinemment qu'ils n'ont aucune chance d'accéder à la présidence car le terrain est déjà balisé pour la famille. L'exclusion effective des partis politiques et de toute société civile sérieuse, dans la conception et la gestion des affaires de l'état, se traduit par le fait que le régime Bongo ne tienne absolument pas compte des choix de la société gabonaise, car aucun mécanisme ne permet à cette société de présenter ses choix ou de donner véritablement ses avis sur des programmes dit de société concurrents. Quand l'Assemblée Nationale n'est qu'une caisse de résonnance dont les membres sont choisis sur la base qu'ils conviennent au régime, le peuple est alors absent de tout débat. Dans ces conditions le joueur et l'arbitre ne seront toujours qu'une seule et même personne. La compétition politique ayant été suspendue jusqu'à nouvelle ordre, depuis 44 ans pour être exact. Dans ce contexte, de quoi va-t-on alors discuter à Paris? Y a-t-il un intermédiaire du peuple dans ces négociations parisiennes? Assistons-nous à la même maladie qui est endémique dans les milieux politiques gabonais? C'est-à-dire la maladie de la quête des faveurs du système, la maladie qui demande que "l'opposant" se rapproche toujours de la source des revenus, du pognon, c'est-à-dire forcement des Bongo; vu que l'état c'est eux. Le système veut que les partis politiques ne soient que partis clients. Dans ces conditions il est inutile de demander au peuple des suffrages qui ne valent rien, car c'est le pouvoir qui décide de tout, même du taux des suffrages. C'est le système qui dicte les voies du succès.

Alors chers lecteurs, qu'attendez vous de Paris? Nous, rien du tout! Nos compatriotes de la société civile par la voix de Georges Mpaga, sont plus en phase avec la réalité et font en conséquence un travail remarquable. Il faut dénoncer l'imposture et faire savoir aux politiques Français que les habillages théâtraux d'un pluralisme en trompe l'œil au Gabon se seront jamais acceptés par les populations car c'est de liberté authentique dont veulent jouir les gabonais et non pas d'une espèce de compromis fait pour juste donner du souffle au régime Bongo et permettre à Hollande de se présenter comme celui qui propose une Françafrique "light". En allant à Paris manifester devant la résidence Pozzo Di Borgo, voir la vidéo ci-dessus, George Mpaga et ses amis ont plus contribué à indiquer les contradictions du régime que n'importe quel communiqué laconique de l'Elysée ne nous disant, du reste, pas grand-chose sur la teneur de l'entretien entre Ali Bongo et François Hollande. En mettant en lumière les réfutations de Hollande par rapport à ses promesses électorales, la société civile se fera entendre car contrairement à Ali Bongo, Hollande lui a besoin que son peuple lui fasse confiance et doit donc tenir compte de sa côte de popularité.