RAYMOND NDONG-SIMA IS CORNERED BY HIS OWN STUDY ON THE EFFECTS OF RUBBER TREE CULTIVATION. RAYMOND NDONG-SIMA EST ACCULÉ PAR SA PROPRE ÉTUDE SUR LES EFFETS DE L'HÉVÉACULTURE

English version


During his meeting with the populations of Woleu-Ntem, Prime Minister Raymond Ndong-Sima cited a study he had commissioned while he was director of Hevegab, that according to him demonstrated that rubber trees where not the detrimental to other crops when they were planted side by side. We have obtained that study and the results are devastating for Raymond Ndong-Sima's credibility. In fact, his own study totally contradicts what he told the populations. In fact, as you can see below, his study concluded the following:


"Studies conducted have confirmed the existence of competition between rubber and associated crops. Thus the crown development of rubber gradually reduces the amount of incident radiation, resulting in lower yield for the associated crop. Pueraria competes with the growth of rubber due to its high water consumption. With cassava, the competition has more to do with mineral elements."


Dear readers, at no time did the study say, or demonstrate that the cultivation of rubber is good for another plant, as was insinuated by Raymond Ndong-Sima, at no time!






Version française




Lors de sa rencontre avec les populations du Woleu-Ntem, le Premier ministre Raymond Ndong-Sima a cité une étude qu'il avait commanditée alors qu'il était directeur d'Hévégab, qui selon lui a démontré que les hévéas n'étaient pas préjudiciables à d'autres cultures quand elles étaient plantées côté à côte. Nous avons obtenu cette étude et les résultats sont dévastateurs pour la crédibilité de Raymond Ndong-Sima. En fait, sa propre étude en totale contradiction avec ce qu'il a dit aux populations. En fait, comme vous pouvez le constater ci-dessous, son étude a conclu ce qui suit:


"Les études entreprises ont confirmé l’existence de compétitions entre l’hévéa et les cultures associées. Ainsi le développement de la couronne des hévéas réduit progressivement les quantités de rayonnement incident, ce qui se traduit par une baisse de rendement de la culture associée. Le Pueraria concurrence la croissance de l’hévéa en raison de sa forte consommation en eau. Avec le manioc, la compétition s’exerce beaucoup plus pour les éléments minéraux."



Chers lecteurs, a aucun moment l'étude ne dit ni ne démontre que la culture de l'hévéa est bénéfique pour une autre plante, comme l'a insinué Raymond Ndong-Sima; à aucun moment!