THE INDONESIAN PRESS ECHOES AFRICAN PROTESTS ABOUT LAND RIGHTS. LA PRESSE INDONÉSIENNE SE FAIT L’ÉCHO DES REVENDICATIONS AFRICAINES AU SUJET DE L’EXPROPRIATION DES TERRES

English version

The Indonesian newspaper, the Jakarta Globe, published on its website this Thursday, an article talking about the issue about the expansion of palm oil and rubber plantations in Africa. We are reproducing for you this important article below, so as many people as possible can understand that this issue is receiving international coverage and the more we make this issue visible the more likely it would be difficult for our villagers to be pushed around so they land could be stolen.

Version française

Le journal indonésien, le Jakarta Globe, a publié sur son site ce Jeudi, un article parlant de la question de l'expansion des plantations d'huile de palme et d'hévéas en Afrique. Nous reproduisons pour vous cet important article ci-dessous, de sorte que le plus de personne possible puisse comprendre que cette question reçoit une couverture internationale ; et plus nous ferons la visibilité de cette question, il deviendrait probablement plus difficile que nos villageois soient intimidés afin que leurs terres puissent être volées. L’article est en anglais et vu sa longueur, nous n’avons pu le traduire dans son intégralité. Si vous en voulez les points saillants, contactez nous et nous vous expédierons un condensé d’une page par mèl.