CORRECTION REGARDING THE “EMERGING” TRAGEDY IN LIBREVILLE, ON THE EVE OF THE MOTO SHOW AND THE NYFA. RECTIFICATIF À PROPOS DE LA TRAGÉDIE « ÉMERGENTE » À LIBREVILLE, À LA VEILLE DU MOTO SHOW ET DU NYFA

Photos: Jean Pierre Rougou


English Version

Dear readers, we want to provide more details and corrections about the landslide. Contrary to what we wrote earlier, this landslide occurred in PK7 and not Kinguélé. Also even if we got these pictures from our compatriot "De Moutassou Le Corbeau", these images were filmed by Jean Pierre Rougou to whom we must pay tribute here, in the approach to render unto Caesar what belongs to him and also to recognize compatriots who fight to inform us in real time.

While billions of funds of the Gabonese treasury are about to be spent to serve Ali Bongo propaganda in nonsense called Libreville Moto Show and New York Forum Africa, fate came again to remind everyone of the dangers of precariousness in which the Gabonese people live. The photos below, which we owe to our compatriots Jean Pierre Rougou for the originals, and “DE Moutassou LE Corbeau " for the rapid publication, show us the results of a new landslide in the PK7 neighborhood of Libreville (not Kinguélé).

The justifier of the unjustifiable, the con artists, are already saying that the fault is to the affected populations , meaning to the victims because they went to build on this land .

Well, maybe Laurent Fabius will make a detour from the NYFA to go lay a wreath of flowers on the place of the incident.

We are preparing a more detailed post because at the time of these corrections, the account is 6 dead in the landslide and when our brother Jean Pierre Rougou left the scene this Sunday at 13 hrs, 3 people were still buried under the mud and rescuers could not get them out because of a lack of adequate equipment ...


Version française

Chers lecteurs, nous voulons apporter plus de précisions et des rectificatifs à propos de l’éboulement. Contrairement à ce que nous écrivions précédemment, cet éboulement s’est produit au PK7 et non à Kinguélé. Aussi même si nous avons obtenu ces photos de notre compatriote « De Moutassou Le Corbeau », ces images ont été filmées par Jean Pierre Rougou à qui il faut rendre hommage ici, dans la démarche de rendre à César ce qui lui appartient et aussi de reconnaitre les compatriotes qui se battent pour nous informer en temps réels.

Alors que des milliards des fonds de l’Etat Gabonais s’apprêtent à être dépensés pour satisfaire la propagande d’Ali Bongo, dans des âneries dites de Libreville Moto Show et New York Forum Africa, le sort est venu encore rappeler à tout le monde les dangers de la précarité dans laquelle vivent les Gabonais. Les photos ci-dessous, que nous devons à nos compatriotes Jean Pierre Rougou pour les originaux et « DE Moutassou LE Corbeau » pour la vulgarisation rapide, nous montrent les résultats d’un nouvel éboulement de terrain dans le quartier PK7 (non pas Kinguélé) de Libreville.

Les justificateurs de l’injustifiable, les mystificateurs, sont déjà en train d’affirmer que la fautes est aux populations sinistrées, donc aux victimes, car elles sont allées construire sur ces terrains.

Bon, peut être que Laurent Fabius fera un détour du NYFA pour aller déposer une gerbe de fleurs sur le lieu de ce sinistre.

Nous en préparons un billet plus fourni car au moment où nous apportons ces corrections, le bilan est 6 personnes décédées lors de l'éboulement et au moment où notre frère Jean Pierre Rougou quittait les lieux ce Dimanche vers 13 heures, 3 personnes étaient encore ensevelies sous la boue et les secouristes n'arrivaient pas à les sortir faute de matériel adéquat...