IT SEEMS THAT ATTIAS IS A LABORATORY IDEAS MAN FOR HIS NEW COUNTRY, MAYBE FOR IDOTS. IL PARAIT QU’ATTIAS EST UN LABORANTIN D’IDÉES POUR SON NOUVEAU PAYS, PEUT ÊTRE POUR LES IDIOTS

English Version

Apparently, Richard Attias and the supposed Gabonese leaders are now presenting the New Forum Africa as a laboratory of ideas for the development of Gabon. But really, these people make fun of the Gabonese citizens to the dregs. So it's Attias who will come with his "laboratory of ideas" propose development schemes for Gabonese citizens asleep in the darkness? When are the Gabonese brains? Do not they have the ability to think their country? Gregory Ngbwa Mintsa never had more reasons to proclaim that "no one will make Gabon in our place", neither Attias, nor any other magician.

The Gabonese people have ownership of the country in which they were born. Everything that exists within it belongs to them and everything that is done must receive their approval, whether economic, political or social. In normal countries, guidelines for economic, or political, or even cultural and social activities, are the subject of national dialogue bringing together the expert opinions of the nation, representatives of taxpayers, parliamentarians and politicians, all to done to create the most efficient, intelligent, just and progressive society. In any country, no one has more legitimacy to advise on public policy that the people, in the exercise of all its citizenry. But in Gabon, the regime deliberately puts the opinions of the people deemed irrelevant, aside; in favor of prestidigitation by people like Richard Attias coming to propose platitudes costing billions to the taxpayer.

However, aren’t the Gabonese people in the best position to know what they want for their future, as full members of their country, as owners of their environment and masters of their destiny? The real laboratory of ideas should be nothing more than the opinions of Gabonese citizens. Too often the Gabonese people have allowed that their voice be ignored regarding policies directly affecting their future and that of their country. The goal here is not permanent protest of the regime’s initiatives, but constructive analysis of issues affecting the Gabonese society in order to provide alternatives that have a chance of success. This blog does not think the solutions from a communication professional such as Attias, proposed without consulting the Gabonese people, are methods to be encouraged. The country’s money should be used more wisely, instead of spending it to fatten people like Attias who offer us nothing.

The Gabonese people cannot continue to accept to be forgotten in discussions about their future. There are Gabonese who have development ideas for Gabon . The Gabonese people must remedy this approach by clearly saying no to people like Richard Attias who behave as if they know more about Gabon than those who have always lived and would die there. On this point, the Gabonese people must strongly assert their intransigence and refusal to be extras in their own country. It is not the famous ideas from Richard Attias’ Forum which will improve the Gabonese economy or the state of our democracy. The Gabonese citizens certainly have much to learn from the outside world; but this should be learning through real experts and not adventurers like Richard Attias. The Gabonese people have things to say, to offer and to do for their country and cannot tolerate that a Richard Attias makes them swallow anything.

Gabonese creators, innovators and entrepreneurs have no great things to concede to Attias, whom Gabon pays billions for forums not leading to anything other than photos that will be published for Ali Bongo’s propaganda. Finally, successful ideas are not born without debate. The debate is somehow part of the idea. When the Gabonese people are kept out of discussions concerning their future, we can no longer speak of a laboratory of ideas, but rather an incubation of stupidity that can only be accepted by idiots who do not know what it means to rule. The Gabonese people are not all idiots and cannot accept the expensive schemes of Richard Attias.

Version Française

Apparemment, Richard Attias et les supposés dirigeants Gabonais présentent désormais le New Forum Africa comme étant un laboratoire d’idées pour le développement du Gabon. Mais décidément, ces gens se moquent du peuple Gabonais jusqu'à la lie. Donc c’est Attias qui viendra avec son « laboratoire d’idées » proposer des schémas de développement aux Gabonais assoupis dans les ténèbres? Quand est-il des cerveaux Gabonais ? N’ont-ils pas la capacité de penser leur pays? Gregory Ngbwa Mintsa n’a jamais eu autant raison de proclamer que « nul ne fera le Gabon à notre place », ni Attias, ni aucun autre prestidigitateur.

Le peuple Gabonais est propriétaire de ce pays, dans lequel il est né. Tout ce qui y existe lui appartient et tout ce qui s’y fait doit recevoir son approbation, que ce soit l’économie, la politique ou le social. Dans les pays normaux, les orientations de développement économique, ou politique, ou même encore culturelle et sociale, sont l’objet de concertations nationales rassemblant les avis des experts de la nation, des représentants des contribuables, les parlementaires, et des politiciens, tous visant à rendre la société plus performante, juste, intelligente et progressiste. Dans tout pays, nul n’a plus de légitimité à donner son avis sur les politiques publiques que le peuple, dans l’exercice de toute sa citoyenneté. Mais au Gabon, le régime met délibérément les avis du peuple, jugés non pertinents, de côté; au profit de prestidigitation par des gens comme Richard Attias qui viennent proposer des lieux communs coutant des milliards au contribuable.

Pourtant, les Gabonais ne sont-ils pas les mieux placés pour savoir ce qu’ils veulent pour leur avenir, en tant que membres à part entière de leur pays, en tant que propriétaires de leur environnement et maitres de leur destin ? Le véritable laboratoire d’idées devrait être rien d’autre que les avis des citoyens Gabonais. Trop souvent le Gabonais a accepté que sa voix soit ignorée dans l’élaboration de politiques affectant directement son futur et celui de son pays. Le but ici n’est la contestation permanente des initiatives du régime, mais l’analyse constructive des problèmes de sociétés touchant les Gabonais, de manière à offrir des solutions alternatives qui ont une chance d’aboutir. Ce Blog ne pense pas que les solutions d’un professionnel de la communication comme Attias, proposées sans l’avis des Gabonais, soient des méthodes à encourager. L’argent du pays devrait être plus judicieusement utilisé, au lieu de le dépenser à engraisser des gens comme Attias qui ne nous proposent rien du tout.

Les Gabonais ne sauraient continuer à accepter d’être un peuple oublié dans les discussions concernant son avenir. Il y a des Gabonais qui ont des idées de développement pour le Gabon. Le peuple Gabonais doit remédier à cette façon de faire en disant clairement non aux personnes comme Richard Attias qui se comportent comme si elles en savaient plus sur le Gabon que ceux qui y ont toujours vécu et qui y mourront. Sur ce point, les Gabonais doivent fermement affirmer leur intransigeance et leur refus d’être des figurants dans leur propre pays. Ce ne sont pas les fameuses idées du forum de Richard Attias qui vont améliorer l’économie gabonaise ou l’état de notre démocratie. Les Gabonais ont certainement beaucoup à apprendre de l’extérieur; mais cet apprentissage doit de faire par le truchement de véritables spécialistes et non d’aventuriers comme Richard Attias. Les Gabonais ont des choses à dire, à proposer et à faire pour leur pays et ne sauraient tolérer qu’un Richard Attias leur fasse gober n’importe quoi.

Les créateurs, innovateurs et entrepreneurs Gabonais n’ont pas grands chose à concéder à Attias à qui le Gabon paie des milliards pour des fora n’aboutissant sur rien d’autre que des photos qui seront publiées pour la propagande d’Ali Bongo. Finalement, il ne nait pas d’idée nouvelle fructueuse, sans débat. Le débat est d’une certaine manière, partie intégrante de l’idée. Quand le peuple Gabonais est tenu à l’écart des discussions qui concernent son avenir, on ne peut plus parler d’un laboratoire d’idées, mais plutôt d’une incubation de la bêtise que seuls peuvent accepter des idiots qui ne savent pas ce que c’est que gouverner. Les Gabonais ne sont pas tous des idiots et ne peuvent accepter le couteux cinéma de Richard Attias.