AN ARTICLE HIGHLIGHTING ALI BONGO’S HYPOCRISY. UN ARTICLE METANT EN LUMIERE TOUTE L’HYPOCRISIE D’ALI BONGO
To read the original in English click here
Pour lire l'original en anglais cliquer ici
Traduction française
Environnement : le perdant de la ruée vers l’expansion de la capitale gabonaise
22 juin 2018 par Caroline Chauvet
"C'est un désastre environnemental", a déclaré Magloire-Désiré Mounganga en marchant sur le sol détrempé et spongieux où les mangroves ont été arrachées pour des constructions près de la capitale gabonaise, Libreville, menaçant ainsi son fragile écosystème.
« Ici, les mangroves ont été complètement rasées, vous pouvez même voir les marques laissées par le bulldozer », a déclaré Mounganga, un expert de l'Agence Nationale des Parcs Nationaux du Gabon.
Le chemin dans le district d'Angondjé Nton, conduit à une section de grandes maisons appartenant à des gens riches. Les bâtiments sveltes s'élèvent sur un terrain boueux où les mangroves étaient jadis florissantes.
Peu à peu, ces petits arbres touffus et robustes sont arrachés à mesure que Libreville poursuit son expansion implacable et presque effrénée.
Mais, disent les experts, leur destruction prive la ville côtière d'une réserve écologique vitale et affaiblit son bouclier contre les catastrophes telles que les montées des eaux à la suite des tempêtes.
« Les mangroves ont la capacité de retenir l'eau et de lutter contre l'érosion côtière grâce à leurs systèmes racinaires (extensifs), qui servent aussi de pouponnières pour les espèces marines », explique Médard Obiang Ebanega, géographe à l'Université Omar Bongo de Libreville.
Et en enlevant les mangroves et en construisant leurs maisons ici, les riches du Gabon créent des problèmes pour eux-mêmes, a déclaré Mounganga.
"Pas propre à être construit"
« Le sol ici est marécageux, il y a toujours de l'eau», a-t-il dit, les bottes s'enfonçant dans le marécage.
"La boue peut empêcher les inondations, c'est comme une éponge, mais quand on la recouvre de béton, l'eau va augmenter ... Avec le réchauffement climatique, ces maisons seront inévitablement inondées", a-t-il dit, évoquant le danger de la montée des mers, due à une augmentation des températures.
"Cette terre n'est pas faite pour être construite dessus, c'est ce que les gens ne comprennent pas."
Le Gabon, un petit pays africain équatorial riche en pétrole, d'environ 270 000 kilomètres carrés (104 000 milles carrés), a reçu des éloges pour certaines de ses décisions écologiques.
Le pays compte 13 parcs nationaux représentant 11 pour cent de sa superficie, ainsi que 20 zones marines protégées, ce qui constitue un progrès considérable par rapport aux normes de l'Afrique Centrale.
Son territoire renferme environ la moitié de toutes les mangroves de la vaste région du golfe de Guinée, dont la plupart se trouvent à la périphérie de Libreville et, en théorie, sont protégées du développement urbain.
"C'est la seule capitale de l'ensemble du bassin atlantique à être presque entièrement entourée de zones protégées à haute valeur écologique", a déclaré Mathieu Ducrocq, expert auprès de l'ANPN.
Mais la protection est très loin d'être complète.
"Loi non appliquée"
Dans de nombreux cas, la loi gabonaise accorde la priorité à ceux qui utilisent déjà la terre, ce qui signifie que les parcelles s'échangent d'un commun accord et l'Agence Nationale de l'Urbanisme enregistre simplement la transaction, a indiqué l'ingénieur Pierre Bongolo, ancien conseiller gouvernemental.
"Il y a quelques lois (sur l'urbanisme) mais elles ne sont pas appliquées, par exemple, la loi prévoit des études sur l'impact environnemental (des nouveaux bâtiments), mais elles ne sont pas faites", a-t-il dit.
Le phénomène est aggravé par la spéculation immobilière et la corruption, a-t-il ajouté.
Parmi les autres problèmes, citons une mauvaise information - il n'existe pas de chiffres fiables sur la croissance démographique de la ville - et des cartes inadéquates des zones protégées, que l'ANPN espère changer avec un projet appelé « Emerald Arc » pour limiter les constructions en zones tampons.
Une réponse, selon un plan de développement de l'État en 2017, pourrait être de produire plus de logements dans les quelques « poches d’urbanisation » qui subsistent dans la ville et plus à l'intérieur des terres, a indiqué M. Bongolo.
Il a appelé à un nouveau code urbain, rigoureux et transparent.
"Si nous n'adoptons pas des politiques rigoureuses d'urbanisation et de gestion des terres, nous risquons d'être frappés de front par le changement climatique, les conflits fonciers, l'augmentation de la pauvreté, la maladie et la mortalité".
22 juin 2018 par Caroline Chauvet
"C'est un désastre environnemental", a déclaré Magloire-Désiré Mounganga en marchant sur le sol détrempé et spongieux où les mangroves ont été arrachées pour des constructions près de la capitale gabonaise, Libreville, menaçant ainsi son fragile écosystème.
« Ici, les mangroves ont été complètement rasées, vous pouvez même voir les marques laissées par le bulldozer », a déclaré Mounganga, un expert de l'Agence Nationale des Parcs Nationaux du Gabon.
Le chemin dans le district d'Angondjé Nton, conduit à une section de grandes maisons appartenant à des gens riches. Les bâtiments sveltes s'élèvent sur un terrain boueux où les mangroves étaient jadis florissantes.
Peu à peu, ces petits arbres touffus et robustes sont arrachés à mesure que Libreville poursuit son expansion implacable et presque effrénée.
Mais, disent les experts, leur destruction prive la ville côtière d'une réserve écologique vitale et affaiblit son bouclier contre les catastrophes telles que les montées des eaux à la suite des tempêtes.
« Les mangroves ont la capacité de retenir l'eau et de lutter contre l'érosion côtière grâce à leurs systèmes racinaires (extensifs), qui servent aussi de pouponnières pour les espèces marines », explique Médard Obiang Ebanega, géographe à l'Université Omar Bongo de Libreville.
Et en enlevant les mangroves et en construisant leurs maisons ici, les riches du Gabon créent des problèmes pour eux-mêmes, a déclaré Mounganga.
"Pas propre à être construit"
« Le sol ici est marécageux, il y a toujours de l'eau», a-t-il dit, les bottes s'enfonçant dans le marécage.
"La boue peut empêcher les inondations, c'est comme une éponge, mais quand on la recouvre de béton, l'eau va augmenter ... Avec le réchauffement climatique, ces maisons seront inévitablement inondées", a-t-il dit, évoquant le danger de la montée des mers, due à une augmentation des températures.
"Cette terre n'est pas faite pour être construite dessus, c'est ce que les gens ne comprennent pas."
Le Gabon, un petit pays africain équatorial riche en pétrole, d'environ 270 000 kilomètres carrés (104 000 milles carrés), a reçu des éloges pour certaines de ses décisions écologiques.
Le pays compte 13 parcs nationaux représentant 11 pour cent de sa superficie, ainsi que 20 zones marines protégées, ce qui constitue un progrès considérable par rapport aux normes de l'Afrique Centrale.
Son territoire renferme environ la moitié de toutes les mangroves de la vaste région du golfe de Guinée, dont la plupart se trouvent à la périphérie de Libreville et, en théorie, sont protégées du développement urbain.
"C'est la seule capitale de l'ensemble du bassin atlantique à être presque entièrement entourée de zones protégées à haute valeur écologique", a déclaré Mathieu Ducrocq, expert auprès de l'ANPN.
Mais la protection est très loin d'être complète.
"Loi non appliquée"
Dans de nombreux cas, la loi gabonaise accorde la priorité à ceux qui utilisent déjà la terre, ce qui signifie que les parcelles s'échangent d'un commun accord et l'Agence Nationale de l'Urbanisme enregistre simplement la transaction, a indiqué l'ingénieur Pierre Bongolo, ancien conseiller gouvernemental.
"Il y a quelques lois (sur l'urbanisme) mais elles ne sont pas appliquées, par exemple, la loi prévoit des études sur l'impact environnemental (des nouveaux bâtiments), mais elles ne sont pas faites", a-t-il dit.
Le phénomène est aggravé par la spéculation immobilière et la corruption, a-t-il ajouté.
Parmi les autres problèmes, citons une mauvaise information - il n'existe pas de chiffres fiables sur la croissance démographique de la ville - et des cartes inadéquates des zones protégées, que l'ANPN espère changer avec un projet appelé « Emerald Arc » pour limiter les constructions en zones tampons.
Une réponse, selon un plan de développement de l'État en 2017, pourrait être de produire plus de logements dans les quelques « poches d’urbanisation » qui subsistent dans la ville et plus à l'intérieur des terres, a indiqué M. Bongolo.
Il a appelé à un nouveau code urbain, rigoureux et transparent.
"Si nous n'adoptons pas des politiques rigoureuses d'urbanisation et de gestion des terres, nous risquons d'être frappés de front par le changement climatique, les conflits fonciers, l'augmentation de la pauvreté, la maladie et la mortalité".
Comments
Post a Comment