IT IS THE CONTRARY THAT WOULD HAVE BEEN SURPRISING. C'EST LE CONTRAIRE QUI EUT ÉTÉ SURPRENANT

English version

In Gabon, violations of human rights and the many attacks on guarantees and individual freedoms perpetrated by the Bongo regime or by agents closely linked to it, do not surprise anyone.

Contemporary Gabon is marked by almost daily episodes that demonstrate gross violations of human rights: Political assassinations, including those of Gabonese citizens from the night of August 31, 2016, to ratify Ali Bongo’s electoral coup d’état; the assassinations for fetishistic purposes to gain political positions; the systematic practice of torture by the security forces; the illegal detentions; the ideological, political and social persecution.

The 51 years that the Gabonese people have lived under the Bongos father and son, were a nightmare. That is why we must not give up!

Version française

Au Gabon, les violations des droits de l’homme et les nombreuses atteintes aux garanties et aux libertés individuelles, perpétrées par le régime Bongo ou par des agents qui lui sont étroitement liés, ne surprennent plus personne.

Le Gabon contemporain est marqué par des épisodes quasi quotidiens qui démontrent des violations flagrantes des droits de l’homme : Les assassinats politiques, y compris ceux de citoyens Gabonais à partir de la nuit du 31 Aout 2016 pour faire entériner le coup d’état électoral d’Ali Bongo ; les assassinats à des fins fétichistes pour avoir des postes politiques ; la pratique systématique de la torture par les forces de sécurité ; les détentions illégales ; la persécution idéologique, politique et sociale.

Les 51 ans que vient de vivre le peuple Gabonais sous les Bongo père et fils, ont été un calvaire. Voici encore pourquoi nous ne devons rien lâcher !