NO MR. GUY-BERTRAND MAPANGOU, WE ONLY WANT FOR OUR COUNTRY TO BE BETTER. NON MONSIEUR GUY-BERTRAND MAPANGOU, NOUS VOULONS SIMPLEMENT QUE NOTRE PAYS SOIT MEILLEUR

English version

Guy Bertrand-Mapangou, the Gabonese minister of Communication, said in a press conference that people on social networks, blogs and some international press were tarnishing the image of Gabon by talking about the recent killing of many children.

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, are the people writing on social networks, blogs and the international press, responsible for the fact that since 2009, more than 200 rituals killings have been registered in Gabon and not a single person has been found to be responsible for any of the murders?

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, did the people writing on social networks, blogs and the international press, prevent activists from marching in Libreville against ritual crimes, as did your government?

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, did the people writing on social networks, blogs and the international press, hide the discovery of human organs found at a Libreville’ secondary establishment, by declaring that these organs were pachyderm meat?

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, for us who still have a clean conscience, what goes on daily in our country because of people like you, is mind blowing. We in social networks and blogs have to write about the state of our country, because it is our little ways to help make Gabon a better country for us all.

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, ritual crimes occur in Gabon because your regime allows them and protects their perpetrators. This inhumane practice has become endemic in Gabon and your government has only been encouraging its expansion. This happens because many people within your regime think that to achieve power and wealth, all you need is to turn human body parts into money and power making amulets just by mixing them with some potion. How do you even come to believe that this is possible?

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, your regime believes that for them to maintain absolute power over everything in Gabon, young human blood has to be shed regularly at a particular time so their wishes for permanent power would be answered.

Mr. Guy Bertrand-Mapangou, if you think that people thinking logically are lacking in our nation, you are mistaken. We write in social media and blogs, to precisely expose you and the regime you represent, for being the criminals you are.

This is why we will not give up!

Version française

Monsieur Guy Bertrand-Mapangou, le ministre Gabonais de la Communication, a déclaré lors d'une conférence de presse que des personnes sur les réseaux sociaux, les blogs et la presse internationale, ternissaient l'image du Gabon en parlant du meurtre récent de nombreux enfants.

Monsieur. Guy Bertrand-Mapangou, est ce que ce sont les gens qui écrivent sur les réseaux sociaux, les blogs et dans la presse internationale, qui sont responsables du fait que depuis 2009, plus de 200 crimes rituels ont été enregistrés au Gabon et pas une seule personne n'a été trouvée coupable pour un seul des meurtres?

Monsieur Guy Bertrand-Mapangou, les gens écrivant sur les réseaux sociaux, les blogs et dans la presse internationale, ont-ils empêché les activistes de marcher à Libreville contre les crimes rituels, comme l'a fait votre gouvernement?

M. Guy Bertrand-Mapangou, les gens écrivant sur les réseaux sociaux, les blogs et dans la presse internationale, ont-ils camouflé la découverte d'organes humains retrouvés dans un établissement secondaire de Libreville, en déclarant que ces organes étaient de la viande de pachyderme?

Monsieur Guy Bertrand-Mapangou, pour nous qui avons encore la conscience tranquille, ce qui se passe quotidiennement dans notre pays à cause de gens comme vous, est hallucinant. Nous, dans les réseaux sociaux et les blogs, devons écrire sur l'état de notre pays, car c’est notre modeste contribution pour faire du Gabon un pays meilleur pour nous tous.

Monsieur Guy Bertrand-Mapangou, les crimes rituels se produisent au Gabon parce que votre régime les autorise et protège leurs auteurs. Cette pratique inhumaine est devenue endémique au Gabon et votre gouvernement n'a fait qu'encourager son expansion. Cela arrive parce que beaucoup de gens dans votre régime pensent que pour avoir le pouvoir et la richesse, tout ce dont vous avez besoin est de transformer les parties du corps humain en vecteurs de puissance en les mélangeant avec des potions pour en faire des amulettes. Comment en arrivez-vous à croire en des choses pareilles?

Monsieur Guy Bertrand-Mapangou, votre régime estime que pour conserver un pouvoir absolu sur tout ce qui se passe au Gabon, il faut verser régulièrement du sang humain jeune, à des périodes données ; afin que vos vœux de pouvoir permanent soient exaucés.

Monsieur Guy Bertrand-Mapangou, si vous pensez que les gens qui raisonnent logiquement font défaut dans notre nation, vous vous trompez. Nous écrivons dans les réseaux sociaux et les blogs, pour précisément exposer et vous, et le régime que vous représentez ; pour les criminels que vous êtes.

C'est pourquoi nous n'abandonnerons pas!