HERE ARE THE PEOPLE WHO DID WRITE DE AMENDMENTS MADE TO THE GABONESE CODE OF HYDROCARBONS. VOICI LES GENS QUI ONT RÉDIGÉ LES AMENDEMENTS FAITS AU CODE GABONAIS DES HYDROCARBURES

English version

In a country where officials are never responsible of anything, it is good to know who does what, when and how. Thus, it is of general interest to pass on the information given to us by Africa Energy Intelligence, that three people at the Gabonese Ministry of Petrol, who are loyal to Pascal Houangni-Ambouroué and Ali Bongo, proceeded to the drafting of oil amendments to the Gabonese hydrocarbons code.

Who are these people: they are the adviser in charge of gas and prospective, and governor representing Gabon at OPEC: Etienne Lepoukou, who was the main people responsible for the process; Fernand Epigat, a relative of Ali Bongo who is a member of the Oil minister’s cabinet; and the director of relations with international organizations: André-Brice Boumbendje.

These people were helped in this task by Gabonese firm 3M-Partners & Conseils.

At the next oil calamity, you will know which door to go knock on.

We must not give up!

Version française

Dans un pays ou les responsables ne sont jamais au finish fautifs de rien, il est bon de savoir qui fait quoi, quand et comment. C’est ainsi qu’il est de l’intérêt général de répercuter l’information que nous donne Africa Energy Intelligence, voulant que trois personnes au ministère gabonais du Pétrolé, inféodées à Pascal Houangni-Ambouroué et à Ali Bongo, aient procédé à la rédaction d’amendements pétroliers au code gabonais des hydrocarbures.

Qui sont ces personnes : il s’agit du conseiller en charge du gaz et de la prospective, et gouverneur représentant le Gabon à l'OPEP : Etienne Lepoukou, qui était le principal responsable du processus ; de Fernand Epigat, un parent d’Ali Bongo qui est membre du cabinet du ministre Petrole ; et du responsable des relations avec les organismes internationaux : André-Brice Boumbendje.

Ces gens ont été aidé dans cette tâche, par le cabinet gabonais 3M-Partners & Conseils.

Lors de la prochaine bérézina pétrolière, vous saurez à quelle porte aller frapper.

Nous ne devons rien lâcher !