WHILE THEY ARE ASKING YOU TO TIGHTEN YOUR BELT. PENDANT QU’ILS VOUS DEMANDENT DE VOUS SERRER LA CEINTURE

Traduction française

Le Premier Ministre du Gabon a un penchant pour la grande vie

A Marbella, il y a un merveilleux hôtel cinq étoiles.

Et dans cet établissement, se situe une des plus luxueuses villas de sept chambres, qui peut être loué pour £ 20000 la nuit (22600 euros ou 14770800 francs CFA la nuit).

Il a des majordomes, des chefs, des servantes et des femmes de ménage.

Cette villa comporte également sa propre piscine privée avec accès sur la plage.

Je l'ai vu car j'ai un ami qui l'a réservé et j'ai passé une journée merveilleuse avec lui et sa famille.

Cette semaine, le Premier ministre du Gabon, Emmanuel Issoze-Ngondet, l’a réservé pour un séjour d'un mois dans cette villa et est arrivé avec un entourage et du personnel.

C'est le même Premier ministre qui a récemment annoncé des mesures d'austérité introduites par son gouvernement pour faire face à la crise financière actuelle dans ce pays.

Le même pays auquel le Royaume-Uni accorde une aide étrangère.

Les chiffres du gouvernement britannique démontrent qu'entre 2009 et 2014, la Grande-Bretagne a donné à l'Éthiopie, au Gabon, au Ghana, au Kenya, au Nigeria et à l'Afrique du Sud plus de 4 milliards de livres Sterling d'aide.

Ils disent que la charité commence à la maison - clairement pas pour le Premier ministre du Gabon.

Alors, assurément, c'en est assez et n’est-il pas temps de repenser toute la structure de l'aide étrangère ?