TWO AMERICAN PHARMACEUTICAL COMPANIES RELEASE THEIR FIRST CLINICAL TESTS OF CORONAVIRUS VACCINES! DEUX ENTREPRISES PHARMACEUTIQUES AMÉRICAINES RENDENT PUBLIQUES LEURS PERMIERS TESTS CLINIQUES DE VACCINS CONTRE LE CORONAVIRUS!

English version

Two American pharmaceutical companies have recently published their early vaccine data against coronavirus.

Inovio Pharmaceuticals’ experimental vaccine has been shown to trigger immune responses against the Covid-19 virus in lab animals. Their study was published Wednesday, 20 May 2020, in the scientific journal Nature. Inovio’s vaccine raised an immune response in the lab animals, producing antibodies in their lungs that blocked the disease-causing coronavirus’s binding proteins from latching onto cells.

On Monday, 18 May 2020, another company, Moderna, released an encouraging phase 1 clinical trial in which 45 Americans were vaccinated. All 45 subjects in that trial who received doses of 25 micrograms, 100 micrograms, or a 250 micrograms; developed binding antibodies against. Of the 45 volonteers, 8 developed neutralizing antibodies.

Inovio is currently proceeding with its own Phase 1 human clinical trial, with 40 volunteers enrolled. It plans to report initial results of that human study in late June. Good data would make that vaccine advance to Phase 2 and then phase 3 clinical trials later this summer.

Version française

Deux sociétés pharmaceutiques américaines viennent de publier leurs premières données vaccinales des test contre le coronavirus.

Il a été démontré que le vaccin expérimental d’Inovio Pharmaceuticals déclenche des réponses immunitaires contre le coronavirus chez les animaux de laboratoire. Leur étude a été publiée mercredi 20 mai 2020 dans la revue scientifique Nature. Le vaccin d’Inovio a déclenché une réponse immunitaire chez les animaux de laboratoire en produisant des anticorps dans leurs poumons qui ont empêché les protéines de liaison du coronavirus pathogène de s’attacher aux cellules pulmonaires des animaux.

Le lundi 18 mai 2020, une autre société, Moderna, a publié les résultats d’un essai clinique de phase 1 encourageant dans lequel 45 Américains ont été vaccinés. Les 45 sujets de cet essai qui ont reçu des doses de 25 microgrammes, 100 microgrammes ou 250 microgrammes ; ont développé des anticorps de liaison contre le Coronavirus. Sur les 45 volontaires, 8 ont développé des anticorps neutralisants.

Inovio procède actuellement à son propre essai clinique humain de phase 1, avec 40 volontaires inscrits. Il prévoit de rendre compte des premiers résultats de cette étude chez l'homme, fin juin. De bonnes données permettraient à ce vaccin de passer aux essais cliniques de phase 2 puis de phase 3 plus tard cet été.