AN INTERVIEW BY MBORANTSOUO IN L’UNION IS IRRELEVANT! UNE INTERVIEW DE MBORANTSOUO DANS L’UNION EST SANS INTERET !

 

 

 

English version

  

L’Union is the Gabonese governmental journal. It is a bastion of censorship and a defender of lies and corruption. This is a useless journal that most Gabonese only read to find out who has died among the people they may know.

 

An interview given by such an abject individual as Marie-Madeleine Mborantsuo would always be clearly a disingenuous exercise. Who can in their right mind, expect this lady to tell the truth about anything? This interview was not done with the intent to enlighten the readers about anything, but to present someone who deserves to be in jail as a responsible civil servant.

 

It is because of people like Marie-Madeleine Mborantsuo that the Gabonese people have lost their belief is the most fundamental right as citizens of a free country: the right to speak their minds and voice their opinions and freely elect their leaders.

 

Marie-Madeleine Mborantsuo has not allowed competing political perspectives to have a change to have equal access to lead the country. She is only a mouthpiece for the greedy and corrupt Bongo family, of which she is an important member.

 

 

More than once, Marie-Madeleine Mborantsuo has published false electoral results, to allow the Bongo family to continue to loot the country. We need to stand up, and speak loudly truth to power. She is as corrupt as they come in Gabon and we have nothing to gain by reading her interview.

 

 

 

 

Version française

 

L’Union est le journal gouvernemental gabonais. C’est un bastion de la censure et un défenseur du mensonge et de la corruption. C’est un journal inutile que la plupart des Gabonais ne lisent que pour savoir qui est mort parmi les personnes qu’ils connaissent.

 

Une interview donnée par une personne aussi abjecte que Marie-Madeleine Mborantsuo serait toujours clairement un exercice fallacieux. Qui peut, en connaissance de cause, s’attendre à ce que cette dame dise la vérité sur quoi que ce soit? Cette interview n’a pas été faite dans le but d’éclairer les lecteurs sur quoi que ce soit, mais de présenter une personne qui mérite d’être en prison comme étant une fonctionnaire responsable.

 

C’est à cause de personnes comme Marie-Madeleine Mborantsuo que le peuple gabonais a perdu sa croyance dans son droit le plus fondamental de citoyens d’un pays libre : le droit de dire ce qu’il pense, d’exprimer ses opinions et d’élire librement ses dirigeants.

 

Marie-Madeleine Mborantsuo n’a jamais permis à des perspectives politiques concurrentes d’avoir une chance d’accès égale à la tête du pays. Elle n’est qu’un porte-parole de la famille Bongo avide et corrompue, dont elle est un membre important.

 

Plus d’une fois, Marie-Madeleine Mborantsuo a proclamé de faux résultats électoraux, pour permettre à la famille Bongo de continuer à piller le pays. Nous devons nous lever et dire haut et fort la vérité. Elle est l’une des personnes les plus corrompues que le Gabon n’ait jamais produit et nous n’avons rien à gagner à lire son interview.