CHICKEN MEAT, WHAT’S GOING ON ? POULET DE CHAIR ; QU’EST-CE QUI SE PASSE ?

English version 

There seems to be a cacophony within the government: a blurred message, all of it amplified by contradictory readings in the media.

The communiqué from the September 18 Council of Ministers announced a strategy based on WTO exceptions and diplomatic negotiation. It announced no decision to postpone or abandon the January 1, 2027 deadline.

In Tuesday's edition of L'Union, the Minister of Agriculture reaffirmed the course, arguing that the United States was defending its commercial interests and Gabon its food sovereignty. But is Gabon really a market for the United States?

The signals are confusing. The article above itself says the government is going to change tack, while concluding that the goal remains to lock down the sector from January 2027.

But objectively, it would seem that the scenario of an abrupt halt to imports in early 2027 is receding. Even CBON is now striking a more nuanced tone, saying that 2027 remains the target, but that it will not be applied at the expense of household grocery budgets.

The ban is conditional on the capacity of local supply. Even the nature of the American move is unclear: the communiqué speaks of a query, several media outlets wrote that Washington had taken the matter to the WTO, but this blog can find no public record of any formal dispute proceedings brought by the US against Gabon's position.

The real tension lies in the substance. The gap remains enormous: around 55,000 tonnes of chicken are imported each year, against domestic production estimated at just 4,000 tonnes.

How are CBON and his propagandists going to convince us that they can solve this equation? 2027 is three months away.

Version française 

Il y’a comme une cacophonie au sein du gouvernement; un flou dans le message, le tout amplifié par des lectures médiatiques contradictoires.

Le communiqué du Conseil des ministres du 18 septembre annonçait une stratégie fondée sur les exceptions de l'OMC et la négociation diplomatique. Aucune décision de report ou d'abandon de l'échéance du 1er janvier 2027 n'y était annoncée. 

Dans L'Union paru Mardi, le ministre de l'Agriculture a réaffirmé le cap, estimant que les États-Unis défendait leurs intérêts commerciaux et le Gabon sa souveraineté alimentaire. Mais le Gabon est-il vraiment un marché pour les États Unis ?

Les signaux prêtent à confusion. L'article ci dessus dit lui-même que le gouvernement va changer son fusil d'épaule, tout en concluant que l'objectif reste de verrouiller le secteur dès janvier 2027. 

Mais objectivement, il semblerait que le scénario d'un arrêt brutal des importations début 2027 s'éloigne. Même CBON fait désormais dans la nuance en disant que l'échéance de 2027 reste l'objectif, mais qu’il ne sera pas appliqué au détriment du panier de la ménagère.

l'interdiction est conditionnée par la capacité de l'offre locale. Même la nature de la démarche américaine est floue : le communiqué parle d'une interpellation, plusieurs médias ont écrit que Washington avait saisi l'OMC, mais ce blog ne trouve aucune trace publique de procédure contentieuse formelle engagée par les USA contre la position gabonaise.

La vraie tension est sur le fond. L'écart reste énorme : environ 55 000 tonnes de poulet sont importées par an, contre une production nationale évaluée à seulement 4 000 tonnes.

Comment CBON est ses propagandistes vont-ils nous convaincre qu’ils peuvent résoudre cette équation ? 2027 c’est dans 3 mois.