IF FRANÇOIS HOLLANDE HAD BEEN PRESIDENT OF A CENTRAL AFRICAN COUNTRY... SI FRANÇOIS HOLLANDE AVAIT ÉTÉ PRÉSIDENT D’UN PAYS D’AFRIQUE CENTRALE…

English version

This blog would like to welcome the decision of François Hollande to have read the signs of the time and understood that with 4% of favorable opinions, it was impossible for him to win the presidential election of 2017. He thus preserves intact, his status of statesman who puts the interests of the nation above his own. We can criticize France, but it is not Gabon, Cameroon, Congo, Burundi or the DRC ...; France is a democracy and its leaders want it to remain so.

A democracy is infinitely more complex to lead than a banana republic of Central Africa, for if Holland had been the president say of Gabon, even with 4% of favorable opinions, he would have ran, knowing that The umpire of this election is his stepmother and the generals who hold the Republican Guards are his cousins. But above all, knowing that whatever the result obtained by his challenger in the rest of the country, he would keep his province of Haut-Ogooué as reservoir of compensatory votes to make up the difference.

Dear readers, if Francois Hollande had been president of a banana republic of Central Africa, he would have won the election with 4% of favorable opinions and those who would have found it scandalous would have been exposed to massacres or imprisonments.

We Africans of Central Africa, we must feel very small before the demonstration of greatness that François Hollande has just gratified us. If you are Gabonese and you have just been imposed a pitiful individual like Ali Bongo, whose record of the previous term is execrable, can you criticize the French president?

Congratulations Mr. Holland! May one day your political wisdom germinate in Central Africa.

Version française

Ce blog voudrait saluer la décision de François Hollande d’avoir su lire les signes du temps et compris qu’avec 4% d’opinions favorables, il lui était impossible de remporter la présidentielle 2017. Il préserve ainsi intact, son statut d’homme d’Etat qui place les intérêts de la nation au-dessus des siens. Nous aurons beau critiquer la France, mais ce n’est pas le Gabon, le Cameroun, le Congo, le Burundi ou la RDC… ; la France est une démocratie et ses dirigeants tiennent à ce qu’elle le demeure.

Une démocratie est infiniment plus complexe à diriger qu’une république bananière d’Afrique Centrale, car si Hollande avait été le président disons du Gabon, même avec 4% d’opinions favorables, il se serait présenté à l’élection, sachant que l’arbitre de cette élection est sa belle-mère et les généraux qui tiennent la Garde Républicaines sont ses cousins. Mais surtout, sachant que quel que soit le résultat obtenu par son challenger dans le reste du pays, il garderait sa province du Haut-Ogooué comme réservoir de voix compensatoires pour faire la différence.

Chers lecteurs, si François Hollande avait été président d’une république bananière d’Afrique centrale, il aurait remporté l’élection avec 4% d’opinions favorables et ceux qui auraient trouvé cela scandaleux se seraient exposés à des massacres ou emprisonnements.

Nous Africains d’Afrique Centrale, devons-nous faire tout petits devant la démonstration de grandeur dont vient de nous gratifier François Hollande. Quand on est Gabonais et qu’on vient encore de se voir imposer un piètre individu comme Ali Bongo, dont le bilan du précèdent mandat est exécrable, peut-on critiquer le président Français ?

Bravo Monsieur Hollande ! Puisse un jour votre sagesse politique germer en Afrique Centrale.