ALI BONGO WISHES A HAPPY NEW YEAR TO CERTAIN POPULATIONS OF AKANDA BY THROWING THEM OUT. ALI BONGO SOUHAITE UN BON RÉVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTRE À CERTAINES POPULATIONS D’AKANDA EN LES FAISANT DÉGUERPIR








English version

Ali Bongo, as a good Santa Claus, wanted in his way to offer a memorable gift to certain populations of Akanda in the outskirts of Libreville. He invited himself at the New Year’s Eve celebrations of these Gabonese families, by putting them out with women and children, only two days after Christmas and four days before New Year's Eve. They had to think about it!

It was with brutality that these Gabonese were visited in their residence by elements armed to the teeth, giving them just a few minutes to assemble quickly some personal belongings before being taken to trucks of the security forces, for an unknown destination ; could be even to nowhere.

Children accustomed to gifts at the end of the year, mostly had to deal with men in uniforms threatening their families. Here are some end-of-year celebrations that these people will not soon forget, thanks to the legendary generosity of Ali Bongo!




Version française

Ali Bongo, en bon Père Noël, a voulu à sa façon offrir un mémorable cadeau à certaines populations d’Akanda en banlieue de Libreville. Il s’est invité au réveillon de ces familles Gabonaises, en les mettant avec femmes et enfant, dehors, deux jours seulement après Noël et à quatre jours de la Saint Sylvestre. Il fallait y penser !

C’est sans ménagement que des foyers Gabonais ont reçu la visite d’éléments armés jusqu’aux dents, leur donnant juste quelques minutes pour assembler sommairement quelques effets personnels avant d’être conduits vers des camions des forces de sécurité, pour une destination inconnue ; peut être même vers nulle part.

Les enfants habitués à des présents en cette période de fin d’année, ont dû composer, pour la plupart, avec les hommes en uniformes menaçant leurs familles. Voici des fêtes de fin d’année que ces populations n’oublieront pas de sitôt, grâce à la légendaire générosité d’Ali Bongo !


Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI