IN THE BEDLAM, THE FIRING OF CIVIL SERVANTS IS DONE BY SIMPLE NOTE OF ONE PARAGRAPH OF 5 LIGNS. DANS LA COUR DU ROI PÉTAUD, LES LIMOGEAGES DE RESPONSABLES DE L’ETAT SE FONT PAR SIMPLE COMMUNIQUÉ D’UN PARAGRAPHE DE 5 LIGNES








English version

In a country where 80% of exports are hydrocarbon products, the Director General of Hydrocarbons is a key figure in the country's economy. Therefore, their management must be subjected to all necessary parliamentary and governmental audits and this must be done with the utmost transparency. That is how other countries get good governance.

But in Gabon, a country where opacity is ubiquitous, the Director General of Hydrocarbons is appointed at the whims of the prince and sacked according to the same caprices of the prince, without the people knowing the ins and outs. This is how the human resources which are in charge of our collective wealth are managed; and you are astonished that we are so worst of.

So goes the Bongos’ Gabon!




Version française

Dans un pays dont 80% des exportations ont trait aux hydrocarbures, le Directeur Général des Hydrocarbures est un personnage clé dans l’économie du pays. Par conséquent, sa gestion doit être soumise à toutes les vérifications parlementaires et gouvernementales nécessaires et cela doit se faire dans la plus grande transparence. C’est comme cela que les autres pays obtiennent la bonne gouvernance.

Mais au Gabon, pays par excellence de l’opacité, le Directeur Général des Hydrocarbures est nommé selon les caprices du prince et limogé selon les mêmes caprices du prince sans que le peuple n’en sache ni les tenants ni les aboutissants. C’est ainsi que sont gérées les ressources humaines qui ont en charge nos richesses collectives ; et vous vous étonnez que nous soyons si mal en point.

Ainsi va le Gabon des Bongo !

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

PARIS MATCH EXPLAINS WHY ALI BONGO IS UPSET WITH THE OBSERVERS OF THE EUROPEAN UNION. PARIS MATCH NOUS EXPLIQUE POURQUOI ALI BONGO EN VEUT AUX OBSERVATEURS DE L’UNION EUROPÉENNE