TRIBALISM AT THE TOP OF THE STATE. TRIBALISME AU SOMMET DE L’ÉTAT

English version

Open letter to my dear brothers and sisters of the haut-ogooue

In 2009 and in 2016, we, populations of Haut-Ogooué, have massively and mostly supported the candidacy and political project of Ali bongo Ondimba. This unwavering support has been more than decisive in his election and re-election. During the post-electoral crisis of 2016, we reaffirmed our steadfast support by foiling the conspiracies of the supporters of scorched earth politics.

Last October, the head of the state Ali Bongo had to be temporarily away from the country due to health problems. Faithful to our values of solidarity and brotherhood, we, the people of Haut-Ogooué, have clearly expressed our loyalty to the president of the Republic by mobilizing and organizing prayers and intercessions sessions, for his recovery.

Fortunately, God and our ancestors have heard our prayers. As evidence, the president is now back among us. He has gradually recovered his health and renewed working on his agenda. And it is at this time that some of his haters looking for notoriety and recognition, attack him on his most precious aspect after Gabon, his private life.

The political debate that so far was of quality with cordial and respectful exchanges between different protagonists, gradually turned into insults and invectives against the head of the state, his wife Sylvia Bongo Ondimba and one of his most faithful and loyal aids, in the person of Brice Laccruche Alihanga, his Chief of Staff.

However, I regret to see the disturbing silence of us, populations of Haut-Ogooué, in the face of this pathetic and regrettable display. How can we remain indifferent when the honor of our sister-in-law, daughter-in-law and mother, is scorned in the media, especially in social networks? What are we waiting for to react with the greatest energy and the greatest firmness when the first lady is attacked and vilified by a horde of politicians lacking imagination?

Is it necessary to specify that the recovery of the head of the state is a process both physical and mental that requires for him to be in a moderate environment, without tension? Such unfair attacks could only affect him morally and weaken him even more.

Better yet, at the time that his Chief of Staff and the government are trying to deploy, in the best way, his orientations, ill-intentioned individuals try to sabotage their action by spreading untruths in the media, with the only goal being "to eliminate" in a vile and abject way, his Chief of Staff and to confuse the government action.

In the face of such attacks, you have to react. We must mobilize in order to definitely put an end to this foul cabal orchestrated against his excellency Ali Bongo Ondimba and his wife. It is our responsibility to support them and defend them without restrain and this, by all means necessary.

Your brother and son,

Ernest Mpouho Epigat

Version française

LETTRE OUVERTE A MES CHERS FRERES ET SOEURS DU HAUT-OGOOUE

En 2009 et en 2016, nous, populations du Haut-Ogooué, avons massivement et majoritairement soutenu la candidature et le projet politique d’Ali Bongo Ondimba. Ce soutien sans faille a été plus que déterminant dans son élection et sa réélection. Au moment de la crise post-électorale de 2016, nous lui avons réaffirmé notre soutien indéfectible en déjouant les complots des partisans de la terre brûlée.

En octobre dernier, le Chef de l’Etat Ali Bongo a été momentanément éloigné du pays en raison de problèmes de santé. Fidèles à nos valeurs de solidarité et de fraternité, nous, populations du Haut-Ogooué, avons clairement exprimé notre loyauté envers le Président de la République en nous mobilisant et en organisant des séances de prières et d’intercessions en vue de son rétablissement.

Fort heureusement, Dieu et nos ancêtres ont entendu nos prières. Pour preuve, le Président est depuis peu de retour parmi nous. Il a progressivement recouvré la santé et renoué avec son agenda. Et c’est dans ce même temps que certains de ses détracteurs en mal de notoriété et de reconnaissance, l’attaquent sur ce qu’il a de plus cher après le Gabon, sa vie privée.

Le débat politique qui jusqu’ici était de qualité avec des échanges cordiaux et respectueux entre les différents protagonistes, s’est graduellement transformé en insultes et en invectives à l’encontre du Chef de l’Etat, de son épouse Sylvia Bongo Ondimba et de l’un de ses plus fidèles et loyaux collaborateurs, en la personne de Brice Laccruche Alihanga, son Directeur de Cabinet.

Cependant, je regrette de constater le silence inquiétant de nous, populations du Haut-Ogooué, face à ce spectacle pathétique et désolant. Comment pouvons-nous rester indifférents lorsque l’honneur de notre belle-sœur, belle-fille et mère est ainsi bafoué dans les médias, notamment les réseaux sociaux? Qu’attendons-nous pour réagir avec la plus grande énergie et la plus grande fermeté lorsque la première Dame est attaquée et vilipendée par une horde de politiciens en manque d’imagination?

Est-il besoin de préciser que le rétablissement du Chef de l’Etat est un processus à la fois physique et mental qui nécessite qu’il soit dans un climat modéré, sans tension? De telles attaques déloyales ne pourraient que l’affecter moralement et l’affaiblir davantage.

Mieux encore, au moment où son Directeur de Cabinet et le gouvernement s’attèlent à mettre en musique, de la meilleure manière qui soit, ses orientations, des individus mal intentionnés tentent de saboter leur action en propageant des contre-vérités dans les médias, dans l’unique but « d’éliminer » de façon aussi vile et abjecte son Directeur de Cabinet et de rendre illisible l’action gouvernementale. 

Face à de tels errements, il faut réagir. Nous devons nous mobiliser afin de mettre définitivement un terme à cette cabale nauséabonde orchestrée contre Son Excellence Ali Bongo Ondimba et son épouse. Il nous incombe de les soutenir et de les défendre sans ménagement et ce, par tous les moyens nécessaires. 

Votre frère et fils,

Ernest Mpouho Epigat