REGARDING ALI BONGO’ SUCCESSION! À PROPOS DE LA SUCCESSION À ALI BONGO !

English version

According to La Lettre du Continent, several of Ali Bongo's collaborators are active in what looks more and more like a succession.

La Lettre du Continent tells us that behind the hypocrisy of fake smiles and false marks of allegiance; the Gabonese political class actually believes less and less in a definitive return of Ali Bongo to Gabon.

Apparently, Ali Bongo's health remains precarious. Indeed, he has not been heard publicly since his brief greetings for the New Year 2019. Sylvia Bongo and Brice Laccruche Alihanga have decided of many appointments at the top of the state; so much so that they are now suspected of being the true "presidents" of the country.

The current uncertainty is causing many people in the presidential circle to position themselves for the succession. These contenders would be, for candidates from the Estuary, thus far:

1. Paul Biyoghe Mba

2. Julien Nkoghé Bekalé (the Bongo candidate)

3. Jean Eyéghé Ndong

4. Alexandre Barro Chambrier

Version française

D’après La Lettre du Continent, plusieurs collaborateurs d’Ali Bongo s’activent dans ce qui ressemble de plus en plus à une succession.

La Lettre du Continent nous apprend que derrière l’hypocrisie des faux sourires et des marques d'allégeance factices ; la classe politique gabonaise croit en réalité de moins en moins à un retour définitif d'Ali Bongo au Gabon.

Apparemment, la santé d’Ali Bongo reste précaire. Effectivement, il n'a plus été entendu publiquement depuis ses brefs vœux du Nouvel An 2019. Sylvia Bongo et Brice Laccruche Alihanga ont décidé de nombreuses nominations au sommet de l’Etat ; à tel point qu’ils soient aujourd'hui soupçonnés d'être les véritables « présidents » du pays.

L’incertitude actuelle fait que plusieurs personnes autour de la mouvance présidentielle se positionnent pour la succession. Ces prétendants seraient à ce jour pour les candidats originaires de l’Estuaire :

1. Paul Biyoghé Mba

2. Julien Nkoghé Bekalé (le candidat des Bongo)

3. Jean Eyéghé Ndong