THE REPONSABILITY OF THOSE WHO GOVERN? LA RESPONSABILITÉ DES GOUVERNANTS

English version

1. Guy Bertrand Mapangou is the Gabonese Minister of Forests, Environment, in charge of climate.

2. Kevazingo is a tree that gives wood of superior quality in terms of durability and strength. It is a species protected by presidential decree and whose cutting has been explicitly prohibited, except in case of special permission.

3. Kevazingo protection is the responsibility of the Ministry of Forests and the security forces.

4. A scandal about the disappearance of 353 containers of Kevazingo has just broken out in Gabon. The following questions remain unanswered:

a) Who authorized the cutting of all that Kevazingo?

b) Who issued the exploitation and export licenses for this Kevazingo?

c) How can the Ministry of Forests explain the presence of Kevazingo, a prohibited species, for sale on Chinese websites? How did this Kevazingo leave the Gabonese forest and end up in China?

Guy Bertrand Mapangou as the minister in charge of forests, appallingly issued a press release indication that he had nothing to do with this scandal. No, he is shameless, because as the principal minister responsible to protect our forest, he cannot run away from this scandal. Normally, a leader is measured not by the absence of problems, but by how he or she confronts those problems and takes action. In this case, Guy Bertrand Mapangou has miserably failed the leadership test.

As the minister in charge of forests, Guy Bertrand Mapangou has totally lost the public trust. He cannot remain in place and say that this scandal has nothing to do with him. When a problem is systemic and central to an administration, and the leader doesn’t clearly have a plan in place for fixing it; then it is time for that leader to go, to resign.

This blog asks simple questions to Guy Bertrand Mapangou:

1. What did you know about the kevazingo scandal?

2. When did you know it?

3. Did he take immediate action or did he look the other way?

Leaders should be the first to know, not the last, and when they know, they should take corrective action fast. Guy Bertrand Mapangou ia clearly a poor leader and he must resign!

Version française

1. Guy Bertrand Mapangou est le ministre Gabonais des Forêts, de l’environnement, chargé du plan climat.

2. Le Kevazingo est un arbre qui donne du bois d’une qualité supérieure en termes de durabilité et solidité. C’est une espèce protégée sur décret présidentiel et dont la coupe a été explicitement interdite, sauf en cas de dérogation spéciale.

3. La protection du Kevazingo incombe au ministère des Forets et aux forces de sécurité.

4. Un scandale faisant état de la disparition de 353 containers de Kevazingo, vient d’éclater au Gabon. Les questions suivantes restent sans réponse :

a. Qui a autorisé la coupe de tout ce Kevazingo ?

b. Qui a délivré les permis d’exploitation et d’exportation de ce Kevazingo ?

c. Comment le ministère des Forêts peut-il expliquer la présence de Kevazingo, une espèce interdite, en vente à foison sur des sites internet Chinois ? Comment ce Kevazingo fait pour quitter la forêt gabonaise et se retrouver en Chine ?

Guy Bertrand Mapangou, en sa qualité de ministre chargé des forêts, a publié un lamentable communiqué de presse indiquant qu'il n'avait rien à voir avec ce scandale. Non, il est sans honte, car en tant que principal ministre responsable de la protection de notre forêt, il ne peut pas fuir ce scandale. Normalement, un leader ne se mesure pas à l’absence de problèmes, mais dans la manière dont il les affronte et par les mesures qu’il prend. Dans le cas d’espèce, Guy Bertrand Mapangou a piteusement échoué au test de leadership.

En tant que ministre chargé des forêts, Guy Bertrand Mapangou a totalement perdu la confiance du public. Il ne peut rester en place et affirmer que ce scandale n’a rien à voir avec lui. Lorsqu'un problème est systémique et central dans une administration, et que le responsable ne dispose clairement pas d'un plan mis en place pour le résoudre; alors il est temps pour ce leader de s’en aller, de démissionner.

Ce blog pose des questions simples à Guy Bertrand Mapangou:

1. Que saviez-vous du scandale de kevazingo?

2. Quand l'avez-vous su ?

3. Avez-vous pris des mesures immédiates ou alors avez-vous détourné votre regard ?

Les dirigeants devraient être les premiers informés, pas les derniers, et quand ils le sont, ils devraient prendre rapidement, des mesures correctives. Guy Bertrand Mapangou est clairement un mauvais dirigeant et il devrait démissionner !