WHEREVER THE VOTE WAS MONITORED AND THE RESULTS MADE PUBLIC, ALI BONGO WAS WASHED OUT AND DRIED. PARTOUT OÙ LE VOTE A ÉTÉ SURVEILLÉ ET LES RÉSULTATS RENDUS PUBLIC, ALI BONGO SE FAIT LESSIVER ET ESSORER

Photos: Election Observers/Observateurs d'election

English version

Dear readers, the first reliable results reaching us from the polling stations that were well secured and monitored across Gabon, clearly indicate that Ali Bongo should widely be expected to lose this election because he is being crushed and rolled soundly.

These certainties should be confirmed for all polling stations in the coming hours. But the Interior Ministry has just published a press release announcing to us what they are plotting: it said that only its results will be taken into account. What does it mean? Simply that even if Ali Bongo lost in the polls, the authorities will publish reversed results and put soldiers in the street "to maintain order."

That is what is being prepared. But what are we preparing for them in return?

Version française

Chers lecteurs, les premiers résultats fiables nous parvenant des bureaux de votes ayant été bien sécurisés et contrôlés, partout au Gabon, nous indiquent clairement qu’Ali Bongo devrait largement perdre cette élection, car il se fait écraser et laminer à plate couture.

Ces certitudes devraient se confirmer pour l’ensemble des bureaux de vote dans les prochaines heures. Mais le ministère de l’Intérieur vient de faire publier un communiqué nous annonçant la couleur : il dit que seuls ses résultats seront pris en compte. Qu’est-ce que ça veut dire ? Tout simplement que même si Ali Bongo a perdu dans les bureaux de vote, les autorités vont publier des résultats inversés et mettre les soldats dans la rue « pour maintenir l’ordre ».

Voici ce qu’on nous prépare. Mais nous, on leur prépare quoi en retour ?