THE ELECTORAL REGISTER IS RIGGED: THE LAUGHABLE CASE OF MOUNANA AND TCHIBANGA. LA LISTE ELECTORALE EST TRUQUEE : L’HILARANT CAS DE MOUNANA ET TCHIBANGA

Tchibanga

Mounana

English version

Dear readers, as you are about to vote, we would like you to do it with both eyes wide open, so that you would not complain after of not being aware of how the dice were loaded .

The two images above obtained from Google Earth, show us that in reality, the city of Tchibanga in Nyanga, is at least fifteen times more dense in residential houses than Mounana in Haut-Ogooué, which is sparse with a few houses here and there, comparatively. Nevertheless, the electoral list designed by the Iboga project tells us that the two districts of Tchibanga have 8524 voters; and that of the common of Mounana has 3000 voters.

One of the cities contains 15 times more homes than the other, but only has about 2 times more voters than the other. This means that Tchibanga figures were truncated while those of Mounana were increased.

In these circumstances, we continue to ask: how will the opposition win?

Version française

Chers lecteurs, au moment où vous vous apprêtez à aller voter, nous aimerions que vous le fassiez avec vos deux yeux grands ouverts, pour pas que vous vous plaigniez après de n’avoir pas été au courant de la manière dont les dés avaient été pipés.

Les deux images ci-dessus obtenues de Google Earth, nous démontrent que dans la réalité, la ville de Tchibanga, dans la Nyanga, est au moins quinze fois plus dense en maisons d’habitation que celle de Mounana dans le Haut-Ogooué, qui n’est clairsemée que de quelques habitations ici et là, comparativement. Néanmoins, la liste électorale conçue par le projet Iboga nous dit que les deux arrondissements de Tchibanga ont 8524 électeurs ; et que la commune de Mounana a 3000 électeurs.

L’une des villes contient 15 fois plus de maisons que l’autre, mais n’a qu’environ 2 fois plus d’électeurs que l’autre. Ceci signifie que les chiffres de Tchibanga ont été tronqués, alors que ceux de Mounana ont été grossis.

Dans ces circonstances, nous continuions à demander : l’opposition gagne comment ?