BETWEEN 1960 AND 1970 THE POPULATION OF HAUT-OGOOUE WAS THE SAME, ONCE BONGO IN POWER, IT TOOK OFF LIKE A ROCKET! ENTRE 1960 ET 1970, LA POPULATION DU HAUT-OGOOUÉ ÉTAIT LA MÊME, UNE FOIS BONGO AU POUVOIR, ELLE DÉCOLLA COMME UNE FUSÉE !

English Version

Dear readers, we have another proof that the figures of the Gabonese population were deliberately manipulated, from 1970 forward, to inflate those of one of the country provinces. As you can see above, between 1960 and 1970 population censuses were done by the services of the Ministry of National Economy, which published their methodology that was scientifically reliable (these methodological documents are archived in France and searchable on the Internet); it is after this period that we see appear abnormal growths in some provinces and disturbing stagnation in others. The politicization of demographics to justify the appointments, investments etc., had begun.

In 1960, Haut-Ogooué had 37,000 inhabitants less than Ngounié; and 36,000 inhabitants less than Woleu-Ntem. Ten years later, during the 1969-1970 census, the population of Haut-Ogooué had 23,000 inhabitants less than Ngounié and 34,000 inhabitants less than Woleu-Ntem.

In the census done by the Bongo regime in 1993, meaning 23 years later, we note that curiously, Ngounié and Woleu-Ntem lost the demographic advance they had on Haut-Ogooué. Ngounié now has 27,000 inhabitants less than Haut-Ogooué, while Woleu-Ntem now lags by 7,000 inhabitants to Haut-Ogooué.

The figures of the 2013 census are even more ridiculous because they put Haut-Ogooué as the champion in all categories of population growth in Gabon. Ngounié now has 150,000 inhabitants less than Haut-Ogooué, while Woleu-Ntem trails Haut-Ogooué by 97,000 inhabitants.

Dear readers, Gabon's population growth is calculated on average to be of 2% per year. If we apply this rate to all provinces, based on the 1969-1970 census, Haut-Ogooué should have in 2013, 126,000 inhabitants; Ngounié should have in 2013, 178,000 inhabitants; and Woleu-Ntem should have 205,000 inhabitants. But the figures released by the regime say that Haut-Ogooué had a demographic performance that was more than twice that anticipated by the mathematical model; and Ngounié could only perform at a third of the mathematical model; while Woleu-Ntem succeeded only in producing half the people that the mathematical model predicted.

Dear readers, they take us for fools in this country!

Version française

Chers lecteurs, nous avons une autre preuve que les chiffres de la démographie gabonaise ont été sciemment manipulés, à partir de 1970, pour gonfler ceux d’une province du pays. Comme vous pouvez le constater ci-dessus, entre 1960 et 1970, les recensements de la population étaient faits par les services du ministère de l’Economie Nationale, qui publiait leur méthodologie qui était scientifiquement fiable (ces documents méthodologiques sont archivés en France et consultables sur internet) ; c’est après cette période qu’on voir apparaitre des croissances anormales dans certaines provinces et des stagnations inquiétantes pour d’autres. La politisation de la démographie pour justifier les nominations, les investissements etc., avait commencé.

En 1960, le Haut-Ogooué avait 37000 habitants de moins que la Ngounié; et 36000 habitants de moins que le Woleu-Ntem. Dix ans plus tard, lors du recensement de 1969-1970, la population du Haut-Ogooué avait 23000 habitants de moins que celle de la Ngounié et 34000 habitants de moins que celle du Woleu-Ntem.

Dans le recensement fait par le régime Bongo en 1993, c'est-à-dire 23 ans plus tard, on remarque curieusement que la Ngounié et le Woleu-Ntem ont perdu l’avance démographique qu’elles avaient sur le Haut-Ogooué. La Ngounié a maintenant 27000 habitants de moins que le Haut-Ogooué, alors que Woleu-Ntem accuse maintenant un retard de 7000 habitants sur Haut-Ogooué.

Les chiffres du recensement de 2013, sont encore plus ridicules car ils consacrent le Haut-Ogooué comme le champion toutes catégories de la démographie au Gabon. La Ngounié accuse maintenant 150000 habitants de moins que le Haut-Ogooué, tandis que le Woleu-Ntem traine le Haut-Ogooué de 97000 habitants.

Chers lecteurs, la croissance démographique du Gabon est calculée en moyenne à 2% par an. Si nous appliquons ce taux à toutes les provinces, en nous basant sur le recensement de 1969-1970, le Haut- Ogooué devrait avoir en 2013, 126000 habitants ; la Ngounié devrait avoir en 2013, 178000 habitants ; et le Woleu-Ntem devrait avoir 205000 habitants. Mais les chiffres publiés par le régime nous disent que le Haut-Ogooué a réalisé une performance démographique qui est plus du double anticipé par le modèle mathématique ; et que la Ngounié ne se situe qu’au tiers du modèle mathématique ; le Woleu-Ntem ne réussit qu’à produire la moitié des habitants qu’auraient voulu le modèle mathématique.

Chers lecteurs, on nous prend pour des imbéciles dans ce pays !