THE STAGGERING HYPOCRISY OF WESTERN CHANCELLERIES. LA SIDÉRANTE HYPOCRISIE DES CHANCELLERIES OCCIDENTALES

The French Ambassy in Gabon

L’ambassade de France au Gabon

English version

Dear readers, you might have noticed with us that suddenly, all the Gabonese opposition is determined to go to the election against Ali Bongo, in a rather dispersed order, with a rigged electoral list and institutions that are committed to the regime. How can people as experienced as Casimir Oye Mba, Jean Ping or Guy Nzouba, think for a moment that they can win under such circumstances?

The reality, dear readers, is that these opposition candidates know that in these conditions, they cannot prevail. They are going to the election because the Western chancelleries require them to do so. Remember, dear readers, that some time ago in Paris, Professor Albert Ondo Ossa said that the election of the president of Gabon was often decided by a few "great electors" in quiet lounges; in terms coded he was referring to those Western chancelleries that determine how our elections should happen and what are the desirable results.

In Western chancelleries that like to give us theoretical lessons on human right and democracy, it is silence regarding the abuse by Ali Bongo and the rights of the Gabonese people to FREEDOM, which they tell us, are universal. These chancelleries say that they will only deal with opposition leaders who will go to the elections, and those who want to choose another path, will be perceived as violent and prosecuted before the ICC. Clearly these chancelleries have chosen their camp. We must draw the necessary conclusions and take our responsibilities.

The masquerade is in place, Western chancelleries are working on the renewal of Ali Bongo’s mandate and the opposition leaders who are willing to play the game, will have some crumbs to put in their mouths and the others will live as Luc Bengone-Nsi, with dry bread and plain water.

Dear readers, we are preparing a post against these chancelleries and wanted to alert you of that. We probably will post it on Monday.

Version française

Chers lecteurs, vous avez sans doute remarqué comme nous, que subitement, toute l’opposition gabonaise est résolue à aller à l’élection contre Ali Bongo, en ordre plutôt dispersé, avec une liste électorale truquée et des institutions acquises au régime. Comment des gens aussi expérimentés que Casimir Oye Mba, Jean Ping ou Guy Nzouba, peuvent-ils un seul instant penser gagner dans de telles circonstances ?

La réalité, chers lecteurs, est que ces candidats de l’opposition savent que dans les conditions présentes, ils ne peuvent l’emporter. Ils partent aux élections parce que les chancelleries occidentales le leur exigent. Souvenez-vous chers lecteurs, qu’il y a quelques temps, à Paris, le professeur Albert Ondo Ossa avait dit que l’élection du président Gabonais était souvent décidée par quelques « grands électeurs » dans des salons feutrés ; en termes codés il faisait référence à ces chancelleries occidentales qui déterminent comment les élections doivent se passer chez nous et quels sont les résultats désirables.

Dans les chancelleries occidentales qui aiment nous donner en théories des leçons de droit de l’homme et de démocratie, c’est le mutisme en ce qui concerne les abus commis par Ali Bongo et le droit du peuple Gabonais À LA LIBERTÉ, qui nous dit-on est universelle. Ces chancelleries disent qu’elles ne traiteront qu’avec les leaders de l’opposition qui iront aux élections, et que ceux qui voudront choisir une autre voie, seront perçus comme violents et passibles de poursuites devant la CPI. Il est clair que ces chancelleries ont choisi leur camp. A nous n’en tirer les conséquences qui s’imposent et de prendre nos responsabilités.

La mascarade est en place, les chancelleries occidentales travaillent à la reconduction d’Ali Bongo et les leaders d’opposition qui joueront le jeu, auront quelques miettes à se mettre sous la dent et les autres vivront comme Luc Bengone-Nsi, du pain sec et à l’eau plate.

Chers lecteurs, nous préparons un dossier à charge contre ces chancelleries, et voulions vous en avertir. Nous le publierons probablement lundi.