THE SITUATION IN CAP-LOPEZ! LA SITUATION AU CAP-LOPEZ !


 

 

English version

 

After the leak of huge quantities of crude oil from the tanks operated by the company Perenco on the shores of the Cap-Lopez in Port-Gentil, Gabon, the Gabonese government authorities and Perenco continue to demonstrate a detachment to shed light on this leak and its environmental, social, and economic consequences.

 

If this leak became known to the general public, it is not because of Perenco or the Gabonese government, but because of the social, republican and patriotic sense of some Gabonese such as: Stéphane Zeng, Bernard Christian Rekoula, Georges Mpaga, and others anonymous people. If we had to rely only on the government, the people would never have been informed of this leak.

 

The only images to which the Gabonese populations have had access are those made available to them by these patriots, or nasa satellite images. So far, neither the government nor Perenco has presented their own images.

 

Apparently, for the management of this crisis, the Gabonese government would be absent and would let Perenco manage the crisis alone. In fact, the press releases emanating from the oil ministries and the ministry of the environment, are only facsimiles of Perenco's press releases. Officially, according to the Gabonese government, the situation is under control; move on there is nothing to see!

 

It should be noted that since the discovery of the leak on April 28, 2022, all activities at the Cap-Lopez terminal have been completely shut down, and the Gabonese government still does not say how much all this will cost to the Gabonese economy.

 

It should be noted that the Cap-Lopez terminal exports 70% of Gabon's oil production, or about 140,000 barrels per day. As a result, the bill related to the interruption of Cape Lopez's export operations could be very heavy. Who will foot that bill? The Gabonese taxpayer, or Perenco? How will Gabon fill the hole in its cash flow in terms of revenue?

 

 

 

Version française

 

Après la fuite d’énormes quantités de pétrole brut des cuves opérées par la société Perenco au bord de la mer du Cap-Lopez à Port-Gentil au Gabon, les autorités gouvernementales gabonaises et la société Perenco continuent à démontrer une nonchalance à faire la lumière sur cette fuite et ses conséquences environnementales, sociales, et économiques.

 

Si cette fuite a été connue du grand public, ce n’est pas du fait de Perenco ou du gouvernement Gabonais, mais à cause du sens social, républicain et patriote de quelques Gabonais tels que : Stéphane Zeng, Bernard Christian Rekoula, Georges Mpaga, et d’autres anonymes. S’il ne fallait compter que sur le gouvernement, le peuple n’aurait jamais été informé de cette fuite.

 

Les seules images auxquelles les populations Gabonaises ont eu accès, sont celles mises à leur disposition par ces patriotes, ou les images satellitaires de la NASA. Jusqu’à présent, ni le gouvernement, ni Perenco, n’ont présentés leurs propres images.

 

Apparemment, pour la gestion de cette crise, le gouvernement Gabonais serait aux abonnés absents et laisserait Perenco gérer seul la crise. En fait, les communiqués de presse émanant des ministères du pétrole et du ministère de l'environnement, ne sont que des facsimilés des communiqués de presse de Perenco. Officiellement, d’après le gouvernement gabonais, la situation est sous contrôle ; circulez y a rien à voir !

 

Il convient de signaler que depuis la découverte de la fuite le 28 avril 2022, toutes les activités du terminal du Cap-Lopez ont été totalement arrêtées, et la gouvernement Gabonais ne dit toujours pas combien tout ceci coute à l’économie du Gabon.

 

Il faut préciser que le terminal du Cap-Lopez exporte 70 % de la production gabonaise de pétrole, soit environ 140000 barils/jour. Par conséquent, la facture liée à l'interruption des opérations d'exportation du Cap-Lopez pourrait être très lourde. Qui va payer la note ? Le contribuable Gabonais, ou Perenco ? Comment le Gabon va-t-il combler le trou dans sa trésorerie en termes de recettes ? 

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !

NOUREDDIN BONGO-VALENTIN MINIONS HAVE GABON’S OIL IN THEIR HANDS! LES OBLIGÉS DE NOUREDDIN BONGO-VALENTIN ONT EN MAIN LE PÉTROLE GABONAIS !