DAWRY DOES EXIST IN EUROPE; BUT IN OTHER FORMS! LA DOT EXISTE BEL ET BIEN EN EUROPE ; MAIS SOUS D’AUTRES FORMES !

 

 English version

 

Many Africans think that getting married with a dowry is something typically and only African. Mistake, the dowry is a universal tradition. It exists in all cultures and traditions on all continents.

 

In the West, people are made to believe that the dowry is long gone, as the idea that marriage and money can be associated today offends sensibilities, because group think would like all cultures to adopt the European and Western norm which is that of the supposed gratuitousness of feelings of love. But the reality is that even in the West, the dowry is still paid but in disguise.

 

The historical truth remains that the changes in Western marriage practices are relatively recent. Indeed, the dowry still has considerable social and economic importance in Europe today. In France, for example, until the 1960s, women had to marry by bringing a dowry. Today, if this practice is no longer so direct, the parents of the brides or grooms, on one side or the other, make financial "donations" to the new couple to help them start their life together, which are nothing more or less than dowries in disguise.

 

Dear readers, let us refuse from the outset to rush into a somewhat easy European ethnocentrism that tells us that dowry as practiced by Africans is a barbaric phenomenon. Far from it; our dowry is only a symbol of family consolidation and is dependent on the recognition that the wife will enrich the husband's family and that in recognition of this, gifts must be presented to the family that will be amputated from their daughter. In the West, one of the families may decide to contribute to the consolidation of the marriage of their daughter or son, by offering them the down payment of the purchase of an apartment, the purchase of a vehicle, the payment of honeymoon, etc., symbolizing the consolidation of this couple whose balance and success will enrich both families.

 

Dear readers, our ancestors were not crazy and when the West asks us to get rid of our traditions, agreeing to do so is not always a good idea.

  

 

 

Version française

 

Beaucoup d’Africains pensent que se marier avec une dot est quelque chose de typiquement et seulement Africain. Erreur, la dot est une tradition universelle. Elle existe dans toutes les cultures et traditions sur tous les continents.

 

En occident, on fait croire aux gens que la dot est révolue depuis longtemps, tant l'idée que l'on puisse associer mariage et argent heurte aujourd'hui les sensibilités, car la pensée unique voudrait que toutes les cultures adoptent la norme européenne et occidentale qui est celle de la supposée gratuité des sentiments amoureux. Mais la réalité est que même en occident, la dot se paie toujours mais de manière déguisée.

 

La vérité historique reste que les changements dans les pratiques matrimoniales occidentales soient relativement récents. En effet, la dot a aujourd’hui encore, une importance sociale et économique considérable en Europe. En France par exemple, jusqu’à dans les années 1960, les femmes devaient se marier en apportant une dot. Aujourd’hui si cette pratique n’est plus aussi directe, les parents des mariées, d’un côté ou de l’autre, font des « dons » financiers au nouveau couple pour les aider à commencer leur vie commune, qui ne sont ni plus ni moins que des dots déguisées.

 

Chers lecteurs, refusons d'emblée de nous engouffrer dans un ethnocentrisme européen un peu facile qui nous dit que la dot telle que pratiquée par les Africains est un phénomène barbare. Loin de là ; notre dot n’est qu’un symbole de la consolidation familiale et est tributaire de la reconnaissance du fait que l’épouse va enrichir la famille de l’époux et qu’en reconnaissance de cela, des présents doivent être présentés à la famille qui se verra amputée de leur fille. En occident, l’une des familles peut décider de contribuer à la consolidation du mariage de leur fille ou de leur fils, en leur offrant l’apport personnel de l’achat d’un appartement, l’achat d’un véhicule, le paiement de vacances de noces, etc., symbolisant la consolidation de ce couple dont l’équilibre et le succès viendra enrichir les deux familles.

 

Chers lecteurs, nos ancêtres n’étaient pas des fous et quand l’occident nous demande de nous débarrasser de nos traditions, accepter de le faire n’est pas toujours une bonne idée.