IN A SERIOUS COUNTRY, HERE IS A CRITERION FOR EVALUATING PRESIDENTS. IN GABON, IT'S CHOCOLATES AND CANDIES! DANS UN PAYS SERIEUX, VOICI UN CRITÈRE D’ÉVALUATION DES PRÉSIDENTS. AU GABON, C’EST CHOCOLATS ET BONBONS!

 

 

 

English version

 

Dear readers, above is a chart showing how the economic performances in the USA, as a results of various president’s policies, have produced job creation. As you well know, job creation is classified as an economic indicator; meaning that job growth rates progress closely in line with GDP and the overall economy. Job growth usually means less unemployment rates and better spending power for the population.

 

When an individual is employed, they are paid by their employer. This results in them having money to spend on housing, food, transportation, clothing, entertainment, and in a variety of other areas. The more an individual spends, the more the overall economy benefits.

 

Dear readers, are there comparable data with regard to the economic performance of the Bongos since 1967, with regard to the potential of the country? Can this regime be qualitatively and quantitatively evaluated? Could we get away from slogans and songs and dances to the glory of the ruling family?

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, ci-dessus est un graphique montrant comment les performances économiques aux États-Unis, résultant de diverses politiques présidentielles, ont produit la création d’emplois. Comme vous le savez bien, la création d’emplois est classée comme un indicateur économique ; ce qui signifie que les taux de croissance de l’emploi progressent en parallèle avec le PIB et l’économie dans son ensemble. La croissance de l’emploi signifie généralement moins de chômage et un meilleur pouvoir d’achat pour la population.

 

Lorsqu’une personne est employée, elle est payée par son employeur. Cela leur permet d’avoir de l’argent à dépenser pour le logement, la nourriture, le transport, les vêtements, les divertissements et dans divers autres domaines. Plus un individu dépense, plus l’économie globale en bénéficie.

 

Chers lecteurs, existe-t-il des données comparables en ce qui concerne les performances économiques des Bongo depuis 1967, alignée sur le potentiel du pays? Ce régime peut-il être évalué qualitativement et quantitativement ? Pourrions-nous nous éloigner d’une évaluation basée rien que sur des slogans, des chants et des danses à la gloire de la famille régnante ?