TO WHOM BELONGS THE POZZO DI BORGO PROPERTY? A QUI APPARTIENT LA PROPRIETE POZZO DI BORGO?

The Gabonese royal family enjoying their property purchased with money they worked very hard to accumulate one penny at the time. You too, if you work as hard as the Bongos, may one day own a property like this one

La famille royale gabonaise se plaisant dans sa propriété achetée avec le fruit de son dur labeur qu'elle s'est donnée tant de mal à accumuler centime par centime. Vous aussi si vous travaillez aussi dur que les Bongo pourrez posséder un jour une propriété comme celle-là

English Version

Two years ago, Ali Bongo bought a luxurious property in Paris for 100 million Euros. A compound called Pozzo Di Borgo, the name of the family that had owned it for more than a century. When the story leaked, Ali Bongo said that it is the state of Gabon that bought this property to turn it into the Gabonese embassy or a residence for government officials passing through Paris. How heart warming! Ali Bongo even said that this property would save the government money because Gabonese officials going to Paris would no longer have to stay in hotels. Pull out your handkerchiefs, such generosity deserves a tear or two.

However, time has passed and not a single Gabonese officials visiting Paris on business, is known to have stayed in this luxurious property. So the question is: who is using it? Glad you asked! In 2011, a French movie did use that property as a location. The question is: who took the money? Another curious fact is the picture above showing Ali Bongo and his family posing for pictures as the happy family they are, in a living room of that property, yes it is Pozzo Di Borgo. They sure look at home in that picture and we can assume that this family is the only one that uses this property. The stupid thing is that they put this picture on the website of their party youths. What do they expect?

Once again, it looks like the Bongos have taken public money and used it to buy their private property. Pure and simple. Yet Ali Bongo will say that he and his wife have not discovered money recently and they can therefore spend until they drop…

So goes Gabon

Version Française

Il ya deux ans, Ali Bongo a acheté une propriété de luxe à Paris pour 100 millions d'euros. Un domaine appelé Pozzo Di Borgo, du nom de la famille qui en était propriétaire pendant plus d'un siècle. Quand l'histoire a été découverte suite à des fuites, Ali Bongo a dit que c'est l'Etat gabonais qui avait acheté cette propriété pour la transformer en ambassade du Gabon ou en résidence pour les fonctionnaires du gouvernement de passage à Paris. Comme ça réchauffe le cœur! Ali Bongo a même dit que cette propriété permettrait d'économiser l'argent du contribuable parce que les fonctionnaires gabonais allant à Paris n'auraient plus à séjourner dans des hôtels. Sortez vos mouchoirs, une telle générosité mérite une larme ou deux.

Cependant, le temps est passé et pas un seul fonctionnaire gabonais en visite à Paris pour affaires, n'est connu avoir séjourné dans cette résidence de luxe. Donc la question à poser est: qui donc l'utilise? Heureux que vous posiez la question! En 2011, un film français a utilisé cette propriété comme lieu de tournage. La question est: qui a pris l'argent? Un autre fait curieux, c'est l'image ci-dessus montrant Ali Bongo et sa famille posant pour des photos comme l'harmonieuse famille qui est la leur, dans un salon de cette demeure, oui, c'est bien Pozzo Di Borgo. Ils ont bien l'air à la maison sur cette image et nous pouvons supposer que cette famille est la seule qui utilise cette propriété. La bêtise, c'est qu'ils ont mis cette photo sur le site Web des jeunes de leur parti. A quoi s'attendaient-ils?

Une fois de plus, il semble que les Bongos ont pris de l'argent public et s'en sont servis pour s'acheter leur propriété privée. Pure et simple. Pourtant, Ali Bongo dira que sa femme et lui n'ont pas découvert l'argent récemment et qu'ils peuvent donc dépenser sans compter ...

Ainsi va le Gabon