WHY THE REGIME MUST REDUCE PAUL BIYOGHE-MBA INTO GROUND MEAT. POURQUOI LE RÉGIME DOIT RÉDUIRE PAUL BIYOGHE-MBA EN VIANDE HACHÉE

Paul Biyoghe-Mba during the good old days of PDG solidarity. Time goes by very quickly in the Bongos country
Paul Biyoghe-Mba du temps de la solidarité PDGiste. Comme le temps passe vite au pays des Bongos

English Version

The entire government press in Gabon is now engaged in a ridiculous campaign to turn one of their own, former Prime Minister, Paul Biyoghe-Mba into the devil incarnate, the man who must be blamed for everything that has gone wrong with Ali Bongo presidency since 2009. All these government controlled newspapers constitute in fact the apparatus of that conducts Ali Bongo’s political marketing. Their intent is to sell a single idea to the Gabonese people: "Ali Bongo is trying his best to improve the life of the Gabonese people but his government with Paul Biyoghe-Mba in the lead, has been incapable to implement all the wonderful ideas that Ali Bongo has enunciated". There you have it dear readers, everything that is wrong is now the fault of Paul Biyoghe-Mba, including the reason why the region of the Estuary lost the post of Prime Minister. You see, a good dictator always needs a convenient scapegoat and in this case, Paul Biyoghe-Mba is the perfect punching bag. By blaming the Prime Minister, Ali Bongo who everybody knows, has all the powers in the country, can always claim to be trying to do the right thing but being hampered by an ineffective government. One can ask: “but who is choosing this government?” You can guess the answer.

Dictators always operate under the assumption that they could either gain popular support or deflect popular anger, by blaming the problems of their nation on a scapegoat. In general human nature likes the idea of blaming ones problems on someone else. This system of deflection of blame on the Prime Minister or other members of the government was put in place by Omar Bongo and all his Prime Ministers have paid the heavy price of this blame game. This strategy allows the Bongos to try to exonerate themselves from taking personal responsibility for the situation in the country. In the 1990, when things got very difficult for Omar Bongo, the solution was not to change the regime, but to remove Leon Mebiame and to replace him with an equally powerless “new” Prime Minister who had the advantage of being a “technocrat”, Casimir Oye-Mba. The Gabonese people were told at the time that: “Omar Bongo is not bad, it is his government that is rotten”. Then, as people realized that the regime had not change just because Casimir Oye-Mba came from Yaoundé to Libreville, the social climate became again heated in 1993. Then again, the government’s press accused poor Casimir Oye-Mba of being insensitive to the plight of the Gabonese people while Omar Bongo is trying to do his very best. Once more, Casimir Oye-Mba was portrayed as being bad while Omar Bongo was good. The government press with l’Union in the lead under the leadership of Ngoyo-Moussavou (who was writing at the direction of the presidential palace) started asking for Casimir Oye-Mba to be sacked as Prime-Minister. In 1994, Paulin Obame-Nguema, another powerless Prime Minister was appointed with similar results as before. Then Jean-Francois Ntoutoume-Emane came to be Prime-Minister with the same outcome. The appointment of Jean Eyeghe-Ndong, changed nothing and when he decided not to accept the monarchical accession of Ali Bongo to power, he became the most hated person by the regime’s press; that is until Paul Biyoghe-Mba was replaced by Raymond Ndong-Sima. Now we see that the regime’s press has a new villain who must be destroyed, it’s Paul Biyoghe-Mba. We can even predict that in a few years, the regime will say that Ali Bongo has not succeeded in his objective to transform Gabon into an emerging country, because of the ineffectual leadership of Raymond Ndong-Sima. This is inevitable. You see, the Bongos are always good; it is their governments that are always bad. In this context, when sacrifices need to be made, it is never the Bongos who are politically sacrificed, but the scapegoat of Prime Minister they happen to have at the time. Then the Bongos can come back with a new team “of mission” and new promises as bogus as the old ones.

Dear readers, you may ask: “why do intelligent men like Paul Biyoghe-Mba subject themselves to this charade of a government that is led by the Bongos?” You would be right to conclude that: “these people deserve to be treated like dirt by the Bongos because who sleeps with dogs catches fleas”. But it is a grave error to suppose that a dictatorship like that of the Bongos, rules Gabon by means of strict and rigid commitments which are obeyed and enforced with rigorous, military precision. No, the Bongos always profess to be making a fundamental change when a new government is named. Every prime minister is always assured that they would have total control of matters of governance. But the Bongos never keep their words. The new appointment of Raymond Ndong-Sima is not different; promises are being made and Raymond Ndong-Sima himself must realize that his days are numbered because soon, when the Bongos would no longer need him, he would be called incompetent by this very press that is calling him a “technocrat” today. The other non-negligible factor to consider, dear readers, is that Gabonese governments are meant never to succeed. This is because the Bongos method is to always keep the Gabonese people in a state of uncertainty. No one must know what tomorrow is going to bring, except of course for the fact that a Bongo will be in power. This is done to break the people’s spirits by making their lives and fate unpredictable. If you are a prime Minister or a Minister or even a Director in the public administration, you must always feel as if your future was in jeopardy, that you could be removed at any time. This is why people try to have relationships with members of the Bongo family to guarantee that their future would be preserved, or others have to commit ritual crimes in the hope that these dead people would help plaid their cause in the paranormal realm. You see, the Bongo regime is designed to be capricious and to rule by means of the startling, the incomprehensible and the randomly irrational. People who belong to this regime have to be kept in a state of chronic uncertainty that would damage them psychologically and make them totally dependent on the Bongos.

The Bongos formula is to promulgate some sort of distant goals (tomorrow would be better than today, an emerging country etc.) and far away ideals of living standards, to the population, in order to justify its rule and also to say to this population that if this goals and ideals remain unattainable, it is because of people like Paul Biyoghe-Mba who are incapable to putting to music the beautiful symphony crafted by the Bongos. Dear readers, this is why every day, you read article in the government controlled press that are reducing Paul Biyoghe-Mba into political pulp.

So goes Gabon

Version française

Toute la presse du pouvoir au Gabon est engagée dans une campagne ridicule de transformation de l'un des leurs, l'ancien Premier Ministre Paul Biyoghe-Mba, en l’incarnation du diable; l'homme qui doit être tenu pour responsable de tout ce qui s'est mal passé avec la présidence d’Ali Bongo depuis 2009. Tous ces journaux contrôlés par le régime constituent en fait l'appareil de marketing politique d'Ali Bongo. Leur intention est de vendre une seule idée à la population du Gabon: « Ali Bongo essaie de son mieux d’améliorer la vie du peuple gabonais, mais son gouvernement avec Paul Biyoghe-Mba à sa tête a été incapable de mettre en œuvre toutes les merveilleuses idées qu’Ali Bongo a énoncé ». Voilà, chers lecteurs, tout ce qui est mauvais, est maintenant la faute de Paul Biyoghe-Mba, y compris la raison pour laquelle la région de l'Estuaire a perdu le poste de Premier ministre. Vous voyez, un bon dictateur a toujours besoin d'un bouc émissaire commode et dans ce cas, Paul Biyoghe-Mba est le sac de frappe parfait. En blâmant le premier ministre, Ali Bongo, dont tout le monde sait qu’il possède tous les pouvoirs dans le pays, peut toujours prétendre essayer de faire de bonnes choses, mais d’être entravé par un gouvernement inefficace. On peut se demander: "mais qui choisit ces gouvernements?" Vous pouvez deviner la réponse.

Les dictateurs fonctionnent toujours suivant l'hypothèse qu'ils pourraient soit gagner le soutien populaire ou faire déflexion de la colère populaire, en blâmant les problèmes de leur nation sur un bouc émissaire. La nature humaine en général aime l'idée d’accuser quelqu’un d’autre de responsable de ses problèmes. Ce système de déviation du blâme sur le Premier Ministre ou d'autres membres du gouvernement a été mis en place par Omar Bongo et tous les Premiers Ministres ont payé le prix lourd de ce petit jeu. Cette stratégie permet aux Bongos de tenter de se disculper en évitant de prendre la responsabilité personnelle de la situation dans le pays. Dans les années 1990, quand les choses devinrent très difficile pour Omar Bongo, la solution fut non pas de modifier le régime, mais de supprimer Léon Mebiame et de le remplacer par un tout aussi impuissant "nouveau" Premier Ministre qui avait l'avantage d'être un «technocrate», Casimir Oye-Mba. On a dit aux Gabonais à l'époque: «Omar Bongo n'est pas mauvais, c'est son gouvernement qui est pourri". Puis, comme les gens ont réalisé que le régime n'avait pas changé juste parce que Casimir Oye-Mba était venu de Yaoundé à Libreville, le climat social s’échauffa à nouveau en 1993. Encore une fois, la presse gouvernementale accusa pauvre Casimir Oye-Mba d'être insensible à la détresse du peuple gabonais pendant qu’Omar Bongo essayait de faire de son mieux. Une fois de plus, Casimir Oye Mba fut dépeint comme étant mauvais tandis qu'Omar Bongo était bon. La presse gouvernementale avec l'Union en tête, sous la direction de Ngoyo-Moussavou (qui écrivait sous la direction du palais présidentiel) a commencé à exiger que Casimir Oye-Mba soit limogé du poste de Premier ministre. En 1994, Paulin Obame-Nguema, un autre Premier Ministre impuissant a été nommé avec des résultats similaires à ceux des précédents. Puis Jean-François Ntoutoume-Emane est arrivé comme Premier Ministre avec le même résultat. La nomination de Jean Eyeghe-Ndong, n'a rien changé et quand il a décidé de ne pas accepter l'accession monarchique d'Ali Bongo au pouvoir, il est devenu l’homme à abattre de la presse du régime, jusqu'à ce que Paul Biyoghe-Mba soit remplacé par Raymond Ndong-Sima. Maintenant, nous voyons que la presse du régime a un nouveau « méchant » qui doit être détruit, c'est Paul Biyoghe-Mba. On peut même prédire que dans quelques années, le régime va dire qu’Ali Bongo n'a pas réussi son objectif de transformer le Gabon en pays émergent, en raison du leadership inefficace de Raymond Ndong-Sima. Cela est inévitable. Vous voyez, les Bongo sont toujours bons, ce sont leurs gouvernements qui doivent toujours être mauvais. Dans ce contexte, quand des sacrifices doivent être faits, ce ne sont jamais les Bongo qui sont politiquement sacrifiés, mais le bouc émissaire de Premier Ministre en place à cet instant. Les Bongo peuvent donc rempiler avec une nouvelle équipe « de mission » et de nouvelles promesses aussi bidonnes que les précédentes.

Chers lecteurs, vous pouvez demander: "pourquoi des hommes intelligents comme Paul Biyoghe-Mba se soumettent à cette mascarade de gouvernement dirigé par les Bongos?" Vous seriez en droit de conclure que: "ces personnes méritent d'être traités comme des chiens par les Bongos, car qui dort avec des chiens attrape des puces ". Mais c'est une grave erreur de supposer qu’une dictature comme celle des Bongo, dirige le Gabon par des engagements stricts et rigides qui sont respectés et appliqués avec rigueur et suivant une précision militaire. Non, les Bongos professent toujours faire un changement fondamental à chaque fois qu'un nouveau gouvernement est nommé. Chaque Premier Ministre est toujours assuré qu'il aurait le contrôle total des questions de gouvernance. Mais les Bongos n’ont jamais tenu parole. La nouvelle nomination de Raymond Ndong-Sima n'est pas différente; des promesses ont été faites et Raymond Ndong-Sima lui-même doit se rendre compte que ses jours sont comptés parce que bientôt, lorsque les Bongo n’auront plus besoin de lui, il sera qualifié d’incompétent par cette même presse qui l’appelle «technocrate» aujourd'hui. L'autre facteur non-négligeable à considérer, chers lecteurs, est que les gouvernements gabonais sont destinés à ne jamais réussir. C'est parce que la méthode Bongo est de toujours garder le peuple gabonais dans un état d'incertitude. Personne ne doit savoir de quoi demain sera fait, sauf bien sûr qu'un Bongo sera au pouvoir. Ceci est fait pour briser le moral des gens en leur rendant la vie et le devenir imprévisibles. Si vous êtes un Premier Ministre ou un Ministre ou même un Directeur dans l'administration publique, vous devez toujours avoir l'impression que votre avenir est en péril, que vous pourriez être limogé à tout moment. C'est pourquoi les gens essaient d'avoir des relations avec les membres de la famille Bongo pour garantir que leur avenir serait préservé, ou d’autres qui en sont à commettre des crimes rituels dans l'espoir que ces morts aideraient à plaider leur cause dans le domaine paranormal. Voyez-vous, le régime Bongo est conçu pour être capricieux et diriger par le biais de la surprise, l'incompréhension et l'irrationnel. Les gens qui appartiennent à ce régime doivent être gardés dans un état d'incertitude chronique qui les endommage psychologiquement et les rend totalement dépendants des Bongos.

La formule des Bongo est de promulguer une sorte de buts lointains (demain sera meilleur qu’aujourd’hui, l’émergence etc.) et de lointains idéaux de niveau de vie, à la population, afin de justifier son maintien au pouvoir et aussi pour dire à cette population que si ces buts et idéaux demeurent hors de portée, c'est parce que des personnes comme Paul Biyoghe-Mba sont incapables de mettre en musique la belle symphonie conçue par les Bongos. Chers lecteurs, c'est pourquoi tous les jours, vous lisez des articles dans la presse du régime qui réduisent Paul Biyoghe-Mba en pâté politique.

Ainsi va le Gabon