THE “EMERGENT” NEIGHBORHOOD OF SABLIÈRE UNDER FLOOD WATER! LE QUARTIER « ÉMERGENT » DE LA SABLIÈRE SOUS LES EAUX D’INONDATION!



Photos: Jean Gaspard Ntoutoume Ayi




English Version


When heavy rains that recently hit the Gabonese capital produced huge damage, and caused half a dozen dead in a neighborhood of not very affluent population of Libreville, some pushed their cynicism to allocate all the blame in this calamity to these poor populations, who according to these arrogant cynics, allow themselves to build so anarchically on land at risk. At no time did these arrogant cynics consider the responsibility of the government in this tragedy. But now the very “emergent” neighborhood of Sablière is found under water. This time, what would the cynics say? Who’s incivility is to blame? Whose anarchic constructions are these?


We are waiting for answers.


Version française


Quand les fortes pluies qui se sont abattues récemment sur la capitale gabonaise firent d’énormes dégâts matériels, et causèrent une demi-douzaine de morts dans un quartier à population pas très nantis de Libreville, certains ont poussé le cynisme jusqu'à imputer tous les tords de ce drame à ces populations, qui selon ces gens hautains, se permettent de construire de manière anarchiques sur des terrains à risque. A aucun moment ces gens n’ont engagé la responsabilité des gouvernants dans cette tragédie. Mais voilà que le quarter très émergent de la Sablière se retrouve sous les eaux. Cette fois, les cyniques vont dire quoi ? C’est l’incivisme de qui ? Les constructions anarchiques de qui ?


Nous attendons les réponses.

Comments

Popular posts from this blog

URGENT: FOLLOWING OUR NOISY COMPLAINTS, THE US EMBASSY IN GABON HAS STEPPED BACK. URGENT : SUITE À NOS BRUYANTES PLAINTES, L’AMBASSADE DES USA AU GABON A RECULÉ

FRANCE WITHDRAWS ITS SECURITY ADVISORS FROM THE GABONESE SECURITY FORCES. LA FRANCE RETIRE SES COOPÉRANTS DES FORCES DE SÉCURITÉ GABONAISES

FRANCE HAS ASKED ALI BONGO TO RECOGNIZE JEAN PING’S VICTORY AS SOON AS TUESDAY. LA FRANCE AURAIT DEMANDÉ À ALI BONGO DE RECONNAITRE LA VICTOIRE DE JEAN PING DÈS MARDI