AN EXTRAORDINARY PHOTOGRAPHY ! UNE EXTRAORDINAIRE PHOTOGRAPHIE !

 

 

English version

 

This photograph was found on the internet, by us. Its caption says that it shows is a math class in a girl's primary school at the Blue Sisters in Gabon in 1930. This photo is part of the collection of the National Museum of Education in France.

 

Here we ask our readers to tell us if they can recognize some of their relatives in this photo, because it would be good to restore to these people the privilege of having certainly been the first literate women of our country Gabon.

 

The reality is that most of these people have probably left us by now, as they would be close to 100 years old by now.

 

If you recognize any of these people, let us know and we'll honor them in an upcoming post.

 

It should be noted that the Blue Sisters are in fact the CONGREGATION OF THE SISTERS OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF CASTRES LAICS BLEUS. What prompts us to say that this photo was possibly taken at the boarding school for young girls of Sainte Marie; but that remains to be proven.

 

 

 

 

 

Traduction française

 

Cette photographie a été retrouvée sur internet, par nos soins. Sa légende dit qu’il s’agit d’une classe de calculs dans une école primaire pour fille, chez les Sœurs Bleus, au Gabon en 1930. Cette photo fait partie de la collection du Musée national de l'Éducation en France.

 

Nous demandons là nos lecteurs de nous dire s’ils peuvent reconnaitre certaines de leurs parentes sur cette photo, car il serait bon de restituer a ces personnes le privilège d’avoir été certainement les premières femmes lettrées de notre pays le Gabon.

 

La réalité est que la plupart de ces personnes nous ont probablement déjà quittée, car elles auraient aujourd’hui, toutes, près de 100 ans.

 

Si vous reconnaissez certaines de ces personnes, faites-nous en part et nous leur rendrons hommage dans un billet à venir.

 

Il est à noter que les Sœurs Bleus sont en fait, la CONGREGATION DES SŒURS DE L’IMMACULEE CONCEPTION DE CASTRES LAICS BLEUS. Ce qui nous pousse à dire que cette photo a possiblement été prise au pensionnat pour jeunes filles de Sainte Marie ; mais cela reste à prouver.