THE VACCINE PASSPORT IS COMING! LE PASSEPORT VACCINAL ARRIVE !

 

 

 

English version

 

The important countries of this world are under discussion to assess the feasibility of requiring that travelers to their countries have vaccines documents indicating vaccination for coronavirus. This document is being called vaccine passport.

 

Denmark’s government announced a month ago that in the next three to four months, it would roll out a digital passport that will allow citizens to show they have been vaccinated. Similarly, airlines such as Etihad Airways and Emirates are planning to start using a digital travel pass, developed by the International Air Transport Association, to help passengers manage their travel plans and provide airlines and governments with documentation proving that they have been vaccinated against Covid-19.

 

But there are still some challenges to the creation of such a document that would be accepted around the world, and that would protect travelers’ privacy. There are still discussions about what to do with people who have already had covid-19; would people who have gotten sick, who have isolated themselves for several weeks, and then had recovered; be given the same status as people who did get vaccinated?

 

This project has its detractors who are arguing that a vaccine passport is not a good idea, because requiring such a travel document would amount to discrimination against those who choose not to vaccinate themselves. They argue that taking the COVID vaccine should be a choice - not a mandate. Forcing people to take the vaccine would be dictatorial.

  

 

 

Version française

 

Les grands pays de ce monde sont en discussion pour évaluer la faisabilité d'exiger que les voyageurs dans leur pays aient des documents de vaccination indiquant la vaccination contre le coronavirus. Ce document sera appelé le passeport vaccinal.

 

Le gouvernement Danois a annoncé il y a un mois, que dans les trois à quatre prochains mois, il déploierait un passeport numérique qui permettra aux citoyens de démontrer qu’ils ont été vaccinés. De même, des compagnies aériennes telles qu'Etihad Airways et Emirates prévoient de commencer à utiliser un laissez-passer numérique, développé par l'Association du transport aérien international, pour aider les passagers à gérer leurs itinéraires de voyage et fournir aux compagnies aériennes et aux gouvernements, des documents prouvant qu'ils aient été vaccinés contre la Covid- 19.

 

Mais la création d’un tel document qui serait accepté dans le monde entier et qui protégerait la vie privée des voyageurs, pose encore des problèmes. Il y a encore des discussions sur ce qu'il faudrait faire avec les personnes qui ont déjà eu la covid-19; c’est-à-dire les gens qui sont tombés malades, qui se sont isolés pendant plusieurs semaines, puis qui se sont rétablis; vont-ils avoir le même statut que les personnes qui auraient été vaccinés?

 

Ce projet a ses détracteurs, qui soutiennent qu'un passeport vaccinal n'est pas une bonne idée, car exiger un tel document de voyage équivaudrait à une discrimination à l'encontre de ceux qui choisissent de ne pas se faire vacciner. Ils soutiennent que se faire vacciner contre la COVID devrait être un choix - pas une obligation. Forcer les gens à se faire vacciner serait dictatorial.