CHILI COULD HAVE THERAPEUTIC VIRTUES! LE PIMENT POURRAIT AVOIR DES VERTUS THÉRAPEUTIQUES!

English version 

According to research results published in the journal « Oncology Letters », capsaicin, the compound that makes chilies spicy, has potential anti-cancer properties.

Lab research, in cell cultures, not humans yet, suggests capsaicin can trigger apoptosis, essentially programmed cell death, in melanoma (skin cancer) cells. 

Cancer cells are notorious for disabling their own self-destruct mechanisms so they can keep dividing uncontrollably; this research suggests capsaicin may interfere with the survival pathways that let them do that, effectively re-enabling the self-destruct switch.

Capsaicin's effects on cancer cells in petri dishes have been studied for years, but this is still in very early stages in the drug-discovery pipeline.

There's a massive gap between the fact that a compound kills cancer cells in a lab dish, and the conclusion that a compound is a safe, effective treatment in a human body.

Most promising lab compounds never make it through to real therapies, because:

• The dose needed to affect cancer cells in a dish is often toxic or impractical in a whole organism

• The compound may not reach the tumor (bioavailability, metabolism issues)

• Human trials have to establish safety and actual clinical benefit, which takes years

So eating spicy food isn't a cancer treatment, and capsaicin supplements aren't either.

If this pans out through further research and trials, capsaicin (or a derivative/synthetic analog engineered for better delivery) could become a lead compound for future melanoma-related drugs. 

Version Française 

Selon les résultats de recherche publiés dans la revue « Oncology Letters », la capsaïcine, le composé qui donne aux piments leur piquant, présenterait des propriétés potentiellement anticancéreuses.

Des recherches en laboratoire, menées sur des cultures cellulaires et non encore sur l'humain, suggèrent que la capsaïcine peut déclencher l'apoptose, c'est-à-dire la mort cellulaire programmée, dans les cellules du mélanome (cancer de la peau).

Les cellules cancéreuses sont connues pour désactiver leurs propres mécanismes d'autodestruction afin de pouvoir continuer à se diviser de manière incontrôlée. Cette recherche suggère que la capsaïcine pourrait interférer avec les voies de survie qui leur permettent de faire cela, réactivant ainsi efficacement l'interrupteur d'autodestruction.

Les effets de la capsaïcine sur les cellules cancéreuses en boîte de Petri sont étudiés depuis des années, mais cela reste à un stade très précoce dans le processus de découverte de médicaments.

Il existe un écart considérable entre le fait qu'un composé tue des cellules cancéreuses en laboratoire et la conclusion selon laquelle ce composé constitue un traitement sûr et efficace pour le corps humain.

La plupart des composés prometteurs en laboratoire ne se transforment jamais en véritables traitements, pour les raisons suivantes :

• La dose nécessaire pour affecter les cellules cancéreuses en laboratoire est souvent toxique ou impraticable pour un organisme entier.

• Le composé peut ne pas atteindre la tumeur (problèmes de biodisponibilité, de métabolisme).

• Les essais cliniques doivent établir la sécurité et le bénéfice clinique réel, ce qui prend des années.

Ainsi, manger épicé n'est pas un traitement contre le cancer, et les compléments alimentaires à base de capsaïcine ne le sont pas non plus.

Si cela se confirme grâce à des recherches et des essais supplémentaires, la capsaïcine (ou un dérivé/analogue synthétique conçu pour une meilleure administration) pourrait devenir un composé de référence pour de futurs médicaments liés au mélanome.