BY DESTROYING THEIR HOMES, ALI BONGO EXACERBATES THE ECONOMIC MARGINALISATION OF NUMEROUS GABONESE FAMILIES. EN DETRUISANT LEURS HABITATIONS, ALI BONGO AGRAVE LA MARGINALISATION ECONOMIQUE DE NOMBREUSES FAMILLES GABONAISES
Des citoyens gabonais laissés sans abri par la destruction d’Ali Bongo
English version
Everybody who cares to look can already see that Ali Bongo's government tepid response to the economic collapse that is happening to the Gabonese people, combined with the inability of this regime to organize a proper solution to this depressive situation, will certainly have with tremendous social consequences. During this crucial time of economic hardship, Ali Bongo has decided to render thousands of Gabonese citizens, homeless and more impoverished, by destroying what is often the only investment these families have, their home. Ali Bongo says that he is removing shantytowns and bad constructions. But thus far, the destruction appears to be concentrated in selected neighborhoods unlikely to harbor Ali Bongo's supporters.
Dear readers, the economic implications of these destructions cannot be overstated, because of the way Libreville was settled and developed. Originally, Libreville was a series of villages which came together to form a town, a city. People who have clear legitimate claim to the land based on their presence on the ground even prior to the existence of a country called Gabon, cannot be told by Ali Bongo that they have 5 minutes to run away because a military bulldozer is going to flatten their home. Most people whose homes are being destroyed have a legitimate legal claim to the land on which this house stand and in most cases, they have the proper documents indicating that they parents did acquire this land. The fact that the land is of economic importance brings to light the underlying reasons why Ali Bongo is destroying these homes. In the minds of most Gabonese opposed to this operation, the economic value of the land on which these homes are is of paramount importance to this regime. Ali Bongo says that the destruction of these homes is necessary in order for Libreville to modernize.
What is never discussed in Gabon is how the government has chronically failed to provide the people with basic necessities such as electricity, water, proper sanitation etc. and often the types of constructions that the government is destroying are a result of the unequal distribution of wealth leading to many people with hardly any money to build whatever they can to survive. Sadly to say, but the majority of the Gabonese population, over 60%, lives in such conditions. If the Bongo regime was serious about improving the lives of the Gabonese people, it would first have recognized this tragic problem of people trapped in economic circumstances that condemn them to live in precarious conditions and they would have created a social mechanism that would orderly help remove people from the shantytown sector or the homes that the government would plan to destroy and move them to homes especially built for this class of citizens. Unfortunately, the Bongo government has taken the decision to start to destroy some of the homes, without any preparation for the relocation of the people living in these dwellings. As a result, many Gabonese citizens now find that their living conditions that were already difficult have been made even worse. These people are left homeless, with nowhere to go. In a cynical way that is only typical of despots, Ali Bongo is saying that no damage would be paid to those people by the government and they should solve their housing problems on their own. The Bongo regime is acting in bad faith, because having destroyed the homes of hundreds of families, it should be responsible for finding new homes for them and solving their homelessness problem. From an economic standpoint, the situation is to the advantage of Ali Bongo and his cronies, because this would result in a lot of prime land becoming available for them to grab, build private properties and either rent or sell them at high markups. The Bongo regime has told the displaced people to go find new homes and rent, which is completely unrealistic as there are virtually no jobs and no ways of earning money for them in a sufficient amount that would allow them to rend a decent house in Libreville.
Many Gabonese families are left in total despair. What their parents or even grand parents had built years ago has been reduced to rubble. The place that was once their neighborhood and their home is no longer there. The people know that this is happening because somebody thinks that their land has become too valuable and also because Ali Bongo wants to destroy neighborhood populated by opposition voters. Ali Bongo and his cronies appear to have no idea of just what destruction their regime is visiting on the people of Gabon. While the Bongos hang onto power and privilege, they are destroying the lives of ordinary Gabonese. Not satisfied with controlling all the institutions that represent key economic and political interests they are intensifying their control of the legal system and subverting the rule of law, preaching peace in public while they are using violence and intimidation, as tools of oppression. They pretend to allow freedom of speech while they are racking up the propaganda campaign on government controlled TV and radio. How long would the survivors of this devastating program of forced evictions and home destruction continue to endure deplorable living conditions, without access to basic essentials services, while the Bongos enjoy the comfort of their numerous luxury homes in Paris and Washington?
Version française
Toute personne ayant un sens de l'observation, peut déjà remarquer la réponse tiède du gouvernement Ali Bongo face à l'effondrement économique qui enseveli le peuple gabonais, combiné à cela est l'incapacité de ce régime à organiser une solution adéquate à cette situation dépressive qui aura certainement d'énormes conséquences sociales. Pendant cette période cruciale de difficultés économiques, Ali Bongo a décidé de rendre des milliers de citoyens gabonais, sans-abri et plus pauvres encore, en détruisant ce qui est souvent le seul investissement que ces familles possèdent, leur domicile. Ali Bongo dit qu'il vise la suppression des bidonvilles et des constructions anarchiques. Mais jusqu'ici, la destruction semble être concentrée dans certains quartiers ayant peu de chances d'arborer des partisans d'Ali Bongo.
Chers lecteurs, les implications économiques de ces destructions ne peuvent pas être surestimées, en raison de la façon de Libreville a été créée et s'est développée. A l'origine, Libreville était une série de villages qui se sont réunis pour former une cité, une ville. Des gens qui ont clairement un droit légitime à la terre en fonction de leur présence sur le terrain avant même l'existence d'un pays appelé Gabon, ne peuvent pas s'entendre dire par Ali Bongo, qu'ils ont 5 minutes pour s'enfuir parce qu'un bulldozer militaire va aplatir leur domicile. La plupart des gens dont les maisons sont détruites ont un droit légitime sur le terrain sur lequel ces maisons se dressaient et dans la plupart des cas, ils ont les documents appropriés indiquant que leurs parents ont acquis ces terrains. Le fait que la terre ait une importance économique met en lumière les raisons profondes pour lesquelles Ali Bongo veut de la destruction de ces maisons. Dans l'esprit de la plupart des Gabonais opposés à cette opération, la valeur économique des terres sur lesquelles ces maisons se dressent, est d'une importance primordiale pour ce régime. Ali Bongo affirme que la destruction de ces maisons est nécessaire pour que Libreville puisse se moderniser.
Ce dont on ne parle jamais au Gabon est la façon dont le gouvernement a chroniquement échoué quand il fallait fournir le peuple en nécessités de base comme l'électricité, l'eau, les assainissements appropriés etc. Souvent les types de constructions que le gouvernement est en train de détruire, sont le résultat de la répartition inégale des richesses, ce qui mène de nombreuses personnes ayant peu d'argent, de construire comme elles peuvent pour survivre. C'est malheureux à dire, mais la majorité de la population gabonaise, plus de 60%, vit dans de telles conditions. Si le régime Bongo était sérieux au sujet de l'amélioration des conditions de vie du peuple gabonais, il aurait d'abord reconnu le problème tragique des personnes enfermées dans des circonstances économiques qui les condamnent à vivre dans des conditions précaires et il aurait créé un mécanisme social ordonné qui aurait déplacé les gens des secteurs des bidonvilles ou des maisons que le gouvernement aurait l'intention de détruire et les reloger dans des habitations spécialement construites pour cette catégorie de citoyens. Malheureusement, le gouvernement Bongo a pris la décision de commencer à détruire certaines des maisons, sans aucune préparation pour la relocalisation des populations vivant dans ces logements. En conséquence, de nombreux citoyens gabonais constatent maintenant que leurs conditions de vie qui étaient déjà difficiles, se sont encore empirées. Ces personnes se retrouvent sans abri, n'ayant où aller. De manière cynique, qui est typique de despotes, Ali Bongo dit qu'aucun dommage ne serait versé à ces personnes par le gouvernement et qu'elles devraient résoudre leurs problèmes de logement par leurs propres moyens. Le régime Bongo est de mauvaise foi, car après avoir détruit les habitations de centaines de familles, il doit être de sa responsabilité de leur trouver de nouveaux logements résoudre et solutionner leur état de sans-abri. Du point de vue économique, la situation est à l'avantage d'Ali Bongo et ses acolytes, car aboutissant à de nombreux bons terrains dont ils pourraient se saisir et y construire des propriétés privées et, soit les louer ou les revendre à des marges très élevées. Le régime Bongo a dit aux gens déplacés de se trouver de nouveaux logis et les louer, qui est complètement irréaliste, car il n'y a pratiquement pas d'emplois et aucun moyen de gagner de l'argent pour eux en quantité suffisante qui leur permettrait de louer une maison décente à Libreville.
De nombreuses familles gabonaises sont abandonnées dans le désespoir total. Ce que leurs parents ou même grands-parents avaient construit il ya des années, a été réduit en décombres. Le lieu qui était autrefois leur quartier et leur maison, n'est plus là. Les gens savent que ceci a lieu parce qu'il ya des gens qui pensent que ces terrains sont devenus trop précieux et aussi parce qu'Ali Bongo veut détruire les quartiers peuplés d'électeurs de l'opposition. Ali Bongo et ses acolytes semblent n'avoir aucune idée de la destruction de leur régime est en train d'infliger au peuple gabonais. Alors que les Bongos s'accrochent au pouvoir et aux privilèges, ils détruisent la vie des gabonais ordinaires. Non content de contrôler toutes les institutions qui représentent les principaux intérêts économiques et politiques, ils intensifient leur contrôle sur le système judiciaire et étouffent l'état de droit; prêchant la paix en public, alors qu'ils utilisent la violence et d'intimidation comme outils d'oppression. Ils font semblant de permettre une pseudo liberté d'expression alors qu'ils maintiennent en permanence une campagne de propagande à la télévision et radio d'état. Pendant combien de temps encore, les survivants de ce programme dévastateur d'expulsions forcées et de destruction de domiciles, vont-ils continuer à endurer des conditions de vie aussi déplorables, sans accès aux services de base essentiels, tandis que les Bongos profiteront du confort de leurs nombreuses résidences luxueuses de Paris ou Washington?
Comments
Post a Comment