ALI BONGO TRIES IRRESPONSIBLY TO DEFLECT THE BLAME FOR THE DESTRUCTION IN LIBREVILLE, TO HIS GOVERNMENT. ALI BONGO ESSAIE DE MANIERE IRRESPONSABLE, DE FAIRE RICOCHER LE BLAME DES CASSES DE LIBREVILLE SUR SON GOUVERNEMENT

English version

It is the former US President, Harry Truman, who had a sign on his desk which said: “The buck stops here.” This sign was meant to indicate to everybody that he didn’t “pass the buck” to anyone else and accepted personal and full responsibility, as the president, for the way the country was governed and for all decisions taken by his government. Having noticed that the Gabonese people in their entirety were incensed by the campaign of demolition of homes underway in Libreville at the moment, Ali Bongo went this Wednesday to visit some of the sites of these demolitions and declared on Gabonese official TV that his government did not handle this issue appropriately and that his government failed to communicate and explain to the population why they homes were being destroyed.

Instead of taking full responsibility for the demolition of citizen homes that his regime and armed forces were undertaking in Libreville, Ali Bongo blamed the government for that fiasco. This is utter foolishness on his part, because he should know that a self-respected president is always responsible in full, for the action of his government. One does not have to be a management guru to know that in such situations where a president realizes that he has made a blunder, no excuse is acceptable and a president must take full responsibility for the way the operation has been conducted and the lack of proper communication and preparation of the public.

It is illogical for Ali Bongo to think that he could appease the anger of the population by saying that the fault for the way the destruction was done lies with the government, when everybody knows that members of the Gabonese government are stooges who obey every order barked by a Bongo. Does Ali Bongo seriously think that people are going to accept the notion that the government is more responsible for these destructions than he is? When people clearly saw members of the military bring bulldozers to demolish homes.

A president is the person that leads a nation and leads the effort of the government. If the government fails, that means that the president has fails. This is another example of just how out of his depth Ali Bongo is, when it comes to understanding how to manage a country and navigate public opinion and the decision making process.

If several Gabonese families find themselves homeless at this moment, it is because Ali Bongo decided to destroy their homes without any plan to provide them with alternative housing. This is simply a scandal for which Ali Bongo should be made responsible. There is absolutely no one else to blame for this debacle, because there is no doubt that the final decision to send bulldozers destroy these homes was his and so was the decision of not provided alternative housing of payment to these families so they could survive.

Let us be clear, this operation of home demolitions does not seems to have been based on any kind of analysis done by experienced professionals in the field of urban planning. This is not an operation done with the strength of the information obtained from true experts in these matters. Let’s face it, this is a decision by Ali Bongo to show that he is in charge and does as he pleases. But when things don’t go as planned then he blames his government of yes men. Ali Bongo decided to destroy the homes of Gabonese families without making sure that they had anywhere else to go. Even by Bongo standard, this is a new level of incompetence.



Version française


C’est l'ancien président américain, Harry Truman, qui avait un insigne sur son bureau, qui disait: "La responsabilité s’arrête ici !» Cet insigne était destiné à indiquer à tout le monde qu'il n'allait pas «renvoyer la balle» à quelqu'un d'autre et qu’il acceptait toute responsabilité personnellement et complètement, comme président, pour la façon dont le pays était gouverné et pour toutes les décisions prises par son gouvernement.

Chez nous au Gabon, ayant remarqué que le peuple gabonais dans sa majorité a été exaspéré par la campagne de démolition de maisons en cours à Libreville en ce moment, Ali Bongo est allé ce mercredi, visiter certains des sites de ces démolitions et il a déclaré à cette occasion à la télévision officielle gabonaise que son gouvernement n'a pas traité cette question de manière appropriée et que son gouvernement a omis de communiquer et d'expliquer à la population pourquoi les maisons ont été détruites.

Au lieu de prendre la pleine responsabilité de la démolition des maisons des citoyens que son régime et ses forces armées ont entreprises à Libreville, Ali Bongo a accusé le gouvernement de ce fiasco. C'est une imbécillité absolue de sa part, car il devrait savoir qu’un président qui se respecte est toujours responsable, dans son intégralité, de l'action de son gouvernement. On n'a pas besoin d'être un gourou du management politique pour savoir que dans de telles situations où un président s'aperçoit qu'il a fait une gaffe, aucune excuse n'est acceptable et ce président doit assumer la pleine responsabilité pour la façon dont l'opération a été effectuée et le manque de communication et de préparation du public.

Il est illogique pour Ali Bongo de penser qu'il pourrait apaiser la colère de la population en disant que la faute à propos de la façon dont la destruction a été faite, incombe au gouvernement, quand tout le monde sait que les membres du gouvernement gabonais ne sont que des comparses qui obéissent à chaque commande aboyée par un Bongo. Ali Bongo pense-t-il sérieusement que les gens vont accepter l'idée que le gouvernement est plus responsable de ces destructions que lui? Quand les gens ont clairement vu les militaires apporter des bulldozers pour démolir les maisons.

Un président est une personne qui mène une nation et dirige les efforts du gouvernement. Si le gouvernement échoue, cela signifie que le président a échoué. Voici est un autre exemple démontrant combien de fois le manque de profondeur d’Ali Bongo pour la fonction présidentielle est évident, quand il s'agit de comprendre comment gérer un pays et de naviguer l'opinion publique et le processus décisionnel.

Si plusieurs familles gabonaises se retrouvent sans abri en ce moment, c'est parce que Ali Bongo a décidé de détruire leurs maisons sans aucun plan pour leur fournir un autre logement. C'est tout simplement un scandale pour lequel Ali Bongo devrait être rendu responsable. Il n'y a absolument personne d'autre à condamner pour cette débâcle, car il ne fait aucun doute que la décision finale d'envoyer les bulldozers détruire ces maisons a été la sienne et donc également celles de ne ni reloger, ni fournir de paiement à ces familles pour qu'elles puissent survivre.

Soyons clairs, cette opération de démolitions de maisons ne semble pas avoir été conduite sur en tenant compte d’une quelconque analyse effectuée par des professionnels expérimentés dans le domaine de la planification urbaine. Ce n'est pas une opération faite avec la richesse et l’intelligence de l'information obtenue chez de véritables experts en la matière. Avouons-le, il s'agit d'une décision prise par Ali Bongo pour montrer qu'il est l’homme fort de la place et fait ce qu'il veut. Mais quand les choses ne se sont pas passées comme prévu, le reflexe a été de reprocher son gouvernement de béni-oui-oui. Ali Bongo a décidé de détruire les maisons des familles gabonaises sans s'assurer qu’elles avaient un autre point de chute. Même par les standards des Bongo, il s'agit d'un nouveau niveau record d'incompétence.