FREE GABONESE HAVE TO NOW BUILD AN EFFECTIVE GRASS ROOT MOVEMENT THAT GOES TOWARD THE PEOPLE. LES GABONAIS LIBRES DOIVENT MAINTENANT BATIR UN VERITABLE MOUVEMENT CITOYEN QUI VA VERS LES POPULATIONS

(Photos Rougou)



English version

These days in Gabon, astute observers already perceive a shift in attitudes. The Gabonese people may still be silent, but their actions toward the regime are speaking volumes. Ali Bongo is being rejected by the population. No other conclusion can be valid when one looks at the different events having taken place lately in Gabon, such as the failure of Ali Bongo to attract people to the inauguration of the Agondjé football stadium, or his tour of the provinces when everything was being forced because people did not want to participate in his stupid carnival.

The initiative taken by members of the free opposition and the free civil society to crisscross the country and meet the Gabonese people in their own modest environment, to speak to them in a simple and direct language, sometimes in local languages, without dancing women and stupid gadgets as Ali Bongo would do, is exactly what is needed for the next phase of this growing movement of taking our country back one Gabonese person at the time. It is heartwarming to see these free Gabonese who have decided, without any soldier around them, without any bodyguard or any kind of security apparatus, to go meet the Gabonese people and talk to them as family about the future of the country, our country. This is how solid social movements and grassroots groups are built. The secret of the success of this movement is that people who are building it are doing so because they want to, not because they have to. On the Bongos side, people have to show them support because they are afraid to lose their jobs. On the free Gabonese side, the enthusiasm is spontaneous because no one is forced to do anything people are acting on the basis of their free will and this is a major advantage. The Gabonese people have already shown that they can resist Ali Bongo, they can vote with their feet. The movement “Ça Suffit Comme Ça” is made of people who are the main actors in people-centered advocacy for the realization of economic, social, cultural, civil and political change in Gabon. If this group can be effectively relayed by a strong group of politicians who can mobilize the Gabonese people around the idea of promoting the full realization of economic, social, political and cultural freedom in Gabon, Ali Bongo does not stand a chance.

For this movement to truly be effective and impactful, it needs to closely link all the Gabonese communities between them, and also between these communities and their movement. This is why this tour of Gabon as shown by these pictures, is a brilliant idea that can demonstrate to the people that this movement fight is also their fight because this movement is aiming at advancing the interests of all Gabonese people. Everybody who thinks of themselves as a free minded Gabonese person has to know that it is by joining forces through the solidarity of a common purpose that the common goal will be achieved. Going to the rural populations indicates that members of “Ça Suffit Comme Ça” and of the free opposition are asking these populations to form with them working groups which would provide a space from which to focus their specific needs and aspirations in order to build joint actions and projects which should centered in saying no to Ali Bongo. These visits in the interior of the country allow members of the free opposition to share their experiences and also to learn from the population, but more importantly and fundamentally, to generally increase their exposure to the people at the grassroots level who are struggling economically, socially and politically. The visits should enable the free opposition to witness firsthand and share with the local populations their strategies to advance the cause of a free Gabon.
Congratulations to the movement “Ça Suffit Comme Ça” and congratulations to the free opposition for deciding to travel throughout Gabon and thus have an opportunity to broaden the base of the opposition to dictatorship and enhance mutual learning, strengthen solidarity and support between the people and the forces of freedom in Gabon.


Version française

Ces jours-ci au Gabon, les observateurs avisés peuvent déjà percevoir un changement dans les attitudes. Le peuple gabonais est peut-être encore silencieux, mais leurs actions envers le régime en disent volume. En simple, Ali Bongo est en train d'être rejeté par la population. Aucune autre conclusion ne peut être valable quand on regarde les différents événements ayant eu lieu dernièrement au Gabon, comme l'échec d'Ali Bongo d’attirer les gens à l'inauguration du stade de football d’Agondjé, ou de sa tournée dans les provinces où tout était forcé parce que les gens ne voulaient pas participer à son stupide carnaval.

L'initiative prise par les membres de l'opposition libre et de la société civile libre, de sillonner le pays et de rencontrer le peuple gabonais dans son modeste environnement, de lui parler dans un langage simple et direct, parfois en langues locales, sans les bougeuses de fesse et stupide gadgets comme ferait Ali Bongo, est exactement le genre d’initiative nécessaire pour la phase suivante de ce mouvement qui va en croissant et se promet de récupérer notre pays gabonais par gabonais. Il est réconfortant de voir ces gabonaises libres qui ont décidé, sans aucun soldat autour d'eux, sans aucun garde du corps ou n'importe quel type de dispositif de sécurité, d'aller rencontrer le peuple gabonais et lui parler comme on le ferait à la famille, de l'avenir du pays, de notre pays. C'est de cette façon que se bâtissent les mouvements sociaux solides et groupes de citoyens. Le secret de la réussite de ce mouvement est que les gens qui le constituent, le font parce qu'ils le veulent, non pas parce qu'ils y sont obligés. Du côté des Bongos, les gens sont obligés de démontrer un soutien parce qu'ils ont peur de perdre leur emploi. Mais du côté des gabonais libres, l'enthousiasme est spontané, car personne n'est obligé de faire quoi que ce soit et les gens agissent sur la base de leur libre arbitre et cela est un avantage majeur. Le peuple gabonais a déjà montré qu'il peut résister à Ali Bongo, il peut voter avec ses pieds. Le mouvement "Ça suffit Comme Ça" est constitué de personnes qui soient d’importants acteurs dont l’action est centrée sur le plaidoyer pour la réalisation de changements économiques, sociaux, culturels et politiques au Gabon. Si ce groupe peut être efficacement relayé par un solide groupement de politiciens qui peuvent mobiliser le peuple gabonais autour de l'idée de promouvoir la pleine réalisation de la liberté économique, sociale, politique et culturel du Gabon, Ali Bongo n'a aucune chance.

Pour que ce mouvement puisse être vraiment efficace et percutant, il a besoin de lier étroitement l'ensemble des communautés gabonaises entre elles et aussi lier ces communautés et leur mouvement. C'est pourquoi cette tournée du Gabon interne, comme le montrent ces images, est une brillante idée qui peut indiquer au peuple que ce combat est aussi leur combat parce que ce mouvement vise à faire progresser les intérêts de tous les Gabonais. Tout le monde qui se pense être un(e) gabonais(e) libre, doit savoir que c'est en unissant nos forces à travers la solidarité d'un but commun que l'objectif collectif sera atteint. Aller vers les populations rurales indique que les membres de "Ça suffit Comme Ça" et de l'opposition libre proposent à ces populations de former avec eux des groupes de travail qui offrent un espace à partir duquel on peut se concerter au sujet de besoins et aspirations spécifiques afin de construire et mener des actions communes et les visées qui devraient être centrées vers le non à Ali Bongo. Ces visites à l'intérieur du pays permettent aux membres de l'opposition libre de partager leurs expériences et aussi d’apprendre de la population ; mais surtout et fondamentalement, de manière générale d’augmenter leur visibilité aux populations au niveau local, qui souffrent économiquement, socialement et politiquement. Ces visites devraient permettre à l'opposition libre d’être témoin de première main et de partager avec les populations locales leurs stratégies pour faire avancer la cause d'un Gabon libre.
Félicitations au mouvement "Ça suffit Comme Ça" et félicitations à l'opposition libre pour avoir décidé de voyager à travers le Gabon et se donner l'occasion d'élargir la base de l'opposition face à la dictature et de renforcer l'apprentissage mutuel, raffermir la solidarité et le soutien entre le peuple et les forces de la liberté au Gabon.