IN THE COMEDY SECTION, THE SELF-ASSESSMENT OF ALI BONGO (II). DANS LA RUBRIQUE COMÉDIE, L’AUTO-BILAN D’ALI BONGO (II)

English Version

Before the parliament that he had convened to present his record after seven years of plundering Gabon, Ali Bongo said the following:

In the period between 2004 and 2008, Gabon was ranked 50th place out of 53 countries in terms of economic dynamism, for the period 2010-2015, we have radically changed the structure of our economy and strengthened our investment capacity. We have thus brought the country to the 18th place and we have established ourselves as the 4th African country that has experienced the strongest growth acceleration.

Commentary by Annoying Gabon: above are the best economic growth rates registered in Africa between the years 2000 and 2010 and between 2011 and 2015. Gabon is not on the list. What is Ali Bongo boasting about? Our source is "The Economist" magazine.

(To be continued)

Version française

Devant le parlement qu’il a réuni pour lui présenter son bilan après 7 années à piller le Gabon, Ali Bongo a dit ce qui suit :

Alors que dans la période comprise entre 2004 et 2008, le Gabon se classait au 50ème rang sur 53 pays en terme de dynamisme économique, pour la période 2010 – 2015, nous avons radicalement changé la structure de notre économie et renforcé notre capacité d’investissement. Nous sommes ainsi remontés à la 18ème place et nous nous sommes imposés comme le 4ème pays d’Afrique ayant connu la plus forte accélération de croissance.

Commentaire de Gabon Enervant : ci-dessus, voici les meilleurs taux de croissance économique enregistrés en Afrique entre 2000 et 2010 et entre 2011 et 2015. Le Gabon n’est pas sur la liste. De quoi se vante Ali Bongo ? Notre source est le magazine « the Economist ».

(À suivre)