THE STRUGGLE CONTINUES! LA LUTTE CONTINUE!

English version

To those who continue the fight

To those who believe on elevating the consciousness of the Gabonese people.

For all those who have lost their lives resisting the monster that is the Bongo regime.

This blog says that one day, dear compatriots, things will be different.

One day, we will be free and we will have a country within which we will happily enjoy our lives, being the sole masters of our destinies.

Tomorrow, dear compatriots, tomorrow we will taste freedom.

Let us work harder, underground in Gabon or in exile, as the Bongo regime increases its extra-legal tactics of intimidation, silencing of activists and wholesale repression.

Our opposition to this regime must intensify and grow stronger.

We will never give up!

Traduction française

À ceux qui continuent le combat

À ceux qui croient en l’élévation de la conscience du peuple gabonais.

Pour tous ceux qui ont perdu leur vie en résistant au monstre qu’est le régime Bongo.

Ce blog dit qu'un jour, chers compatriotes, les choses seront différentes.

Un jour, nous serons libres et nous aurons un pays au sein duquel nous profiterons joyeusement de nos vies, étant les seuls maîtres de nos destinées.

Demain, chers compatriotes, demain nous goûterons à la liberté.

Travaillons plus fort, sous le manteau au Gabon, ou en exil, alors que le régime Bongo intensifie ses tactiques extrajudiciaires d'intimidation, de bâillonnement des activistes et de répression en tous genres.

Notre opposition à ce régime doit s'intensifier et devenir encore plus forte.

Nous n'abandonnerons jamais!