THE FINANCIAL OFFICES REMAIN BROKEN DOWN. LES RÉGIES FINANCIÈRES DEMEURENT EN PANNE

English version

Immediately after an umpteenth speech as insipid as it was indigestible, Ali Bongo was caught by the facts. His Customs, Tax and Treasury services have just announced an unlimited general strike beginning next Monday. We see that it is rather chaos that reigns in Ali Bongo’s financial administration.

Ali Bongo may lie, but everyone realizes that nothing works as promised. The Gabonese, who essentially militate in favor of the values of good governance, political pluralism, fairness of justice, human rights and freedom of the press, to come to our country, are not at all surprised.

Without being too long, we have come to repeat here that, in order to establish a constructive democracy in Gabon, Ali Bongo must absolutely leave power. Everyone agrees that the Gabonese economy is at half-mast. Everyone except Ali Bongo who continues to deny all the evidence, while everything collapses around him.

We cannot go on like that, he has to go. We will not give up !

Version française

Aussitôt après un énième discours aussi insipide qu’indigeste, Ali Bongo s’est fait rattraper par les faits. Ses services de Douanes, d’Impôts, et du Trésor viennent d’annoncer une grève générale illimitée à partir de Lundi prochain. Nous voyons bien que c’est plutôt le chaos qui règne dans l’administration financière d’Ali Bongo.

Ali Bongo a beau mentir, mais tout le monde constate que rien ne marche comme prévu par ses promesses. Les Gabonais qui militent essentiellement pour que les valeurs de bonne gouvernance, de pluralisme politique, d’équité de justice, des droits de l’Homme et de la liberté de presse, s’installent chez nous, ne sont pas du tout surpris.

Sans vouloir être trop long, nous venons encore répéter ici, que pour asseoir une démocratie constructive au Gabon, Ali Bongo doit absolument céder le pouvoir. Tout le monde s’accorde sur le fait que l’économie Gabonaise soit en berne. Tout le monde, sauf Ali Bongo qui continue de nier toutes les évidences, alors que tout s’effondre atour de lui.

Nous ne pouvons pas continuer ainsi, il doit partir. On ne lâche rien !