THE DIASPORA CONTINUES TO EMBODY THE RESILIENCE OF THE GABONESE PEOPLE. LA DIASPORA CONTINUE D’INCARNER LA RÉSILIENCE DU PEUPLE GABONAIS

English version

The Diaspora on this Saturday, for the 51st time in as many weeks, has told Ali Bongo the megalomaniac, that respect for its votes symbolizes its sovereignty, and as long as he does not comply with the ballot box results, this diaspora will not give.

The diaspora on this Saturday, for the 51st time in as many weeks, has told Ali Bongo the megalomaniac, that any nation, any civilized country, free and normally constituted, can only aspire to freedom and democracy; and that the presidencies for life are all the more anachronistic, including in Africa.

The diaspora on this Saturday, for the 51st time in as many weeks, has told Ali Bongo the megalomaniac, that it was of another texture, of a different political, cultural and social fabric than those who serve as his lackeys; and that it will not be corrupted or weakened by the wear and tear of time.

The diaspora on this Saturday, for the 51st time in as many weeks, has told Ali Bongo the megalomaniac, that it will continue its efforts to raise the level of citizens and make them aware of their responsibilities so that they fulfill to the best of their ability, their duty to liberate Gabon.

The diaspora on this Saturday, for the 51st time in as many weeks, has told Ali Bongo the megalomaniac, that it will not give up!

Version française

La diaspora a ce samedi, pour la 51 nième fois en autant de semaines, dit au mégalomane d’Ali Bongo que le respect de ses suffrages symbolise sa souveraineté, et tant qu’il ne se pliera pas au respect des urnes, cette diaspora ne lâchera rien.

La diaspora a ce samedi, pour la 51 nième fois en autant de semaines, dit au mégalomane d’Ali Bongo que tout peuple, toute nation, tout pays civilisé libre et normalement constitué, ne peut prétendre qu’à la liberté et à la démocratie ; et que les présidences à vie sont tout ce qu’il y a de plus anachronique, y compris en Afrique.

La diaspora a ce samedi, pour la 51 nième fois en autant de semaines, dit au mégalomane d’Ali Bongo qu’elle était d'une autre texture, d'une autre envergure politique, culturelle et sociale, que les sous fifres qui lui servent de laquais ; et qu’elle ne se laissera pas corrompre, ni affaiblir par l’usure du temps.

La diaspora a ce samedi, pour la 51 nième fois en autant de semaines, dit au mégalomane d’Ali Bongo qu’elle poursuivra ses efforts pour élever le niveau des citoyens et leur faire prendre conscience de leurs responsabilités afin qu’ils s’acquittent au mieux de leur devoir de libération du Gabon.

La diaspora a ce samedi, pour la 51 nième fois en autant de semaines, dit au mégalomane d’Ali Bongo qu’elle ne lâchera rien !