THE RESISTANCE MUST DO MORE THAN TO RESIST. LA RÉSISTANCE DOIT FAIRE PLUS QUE RÉSISTER

English version

The resistance is holding well, but the repression on our compatriots in the country is getting worse. Our compatriot Hervé Mombo Kinga has been arrested. We must find a way to ensure that the repression inflicted upon our compatriots in the country, costs dearly to Ali Bongo.

We must at our level, make them the bill of this savage repression, very steep. Here are some unstoppable actions within our reach:

• Ali Bongo and his family have ties outside Gabon. Some Gabonese already make life difficult for them; it is to be encouraged, but we must do so even more systematically.

• Companies that operate in Gabon and have their headquarters in our countries of residence must be besieged in a legal but firm manner. We must provide them with documentation of the acts of repression of Ali Bongo, while sending the same documents to the local press. Even if there is no reaction at the beginning, if we remain firm as we are at the Trocadero, they will eventually react because large companies do not like bad publicity, especially when they are on the stock exchange (remember Elf).

• International organizations still working with Gabon must similarly be besieged with our information, while also joining the local press. We need to address the EU, the UN, the IMF, and so on. We must do this relentlessly and each one at their level, without getting tired, because our country depends on it.

We will not give up!

Version française

La résistance tient bon, mais la répression sur nos compatriotes du terroir s’aggrave. Notre compatriote Herve Mombo Kinga vient à son tour d’être arrêté. Nous devons trouver le moyen de faire en sorte que la répression infligée à nos compatriotes au pays, coute cher à Ali Bongo.

Il nous faut à notre niveau, leur rendre la facture de cette répression salée. Voici quelques actions imparables à notre portée :

• Ali Bongo et les siens ont des attaches à l’extérieur du Gabon. Certains Gabonais leur rendent déjà la vie difficile ; c’est à encourager, mais nous devons le faire de manière encore plus systématique.

• Les entreprises qui opèrent au Gabon et ont leur siège dans nos pays de résidence, doivent être assiégées de manière légale mais ferme. Nous devons leur soumettre une documentation des actes de répression d’Ali Bongo, tout en envoyant les mêmes documents à la presse locale. Même s’il n’y a pas de réaction au début, si nous restons ferme comme au Trocadéro, ils finiront par réagir, car les grandes entreprises n’aiment pas la mauvaise publicité, surtout quand elles sont cottées en bourse (souvenez-vous d’Elf).

• Les organisations internationales qui travaillent encore avec le Gabon doivent similairement être assiégées de nos informations, tout en y joignant la presse locale. Nous devons interpeler l’UE, L’ONU, le FMI, etc. Nous devons le faire sans relâche et chacun à son niveau, sans nous fatiguer, car notre pays en dépend.

Nous ne lâcherons rien !