ANOTHER GOVERNMENT, WHAT FOR? UN AUTRE GOUVERNEMENT, POUR QUOI FAIRE ?
English version
Some are speaking of the forthcoming government that should be announced by Ali Bongo. But for the resistance, this government is of no importance because we already know that this government will be only the copy of the precedent ones, with obviously the same finality, the same results.
The Gabonese of the resistance have long known that the Bongos have no regard for what good government should be.
If the goal of a government is to protect its citizens, according to the rights set out in constitutional laws; Then we should have in Gabon a people whose fundamental rights, democratic rights, legal protections, equality rights etc., are guaranteed. Is this the case in Gabon? Of course not. Will the next government be different from its predecessors? Of course not.
If the role of the economy is to meet the education, health and welfare needs of the population, investing in education should therefore be a self-imposed priority for the government. Is this the case in Gabon? Of course not. Will the next government be different from its predecessors? Of course not.
If democracy all over the world, is not an economic barrier but an ingredient to the health of the economy and the population. If the population cannot choose its leaders and live in a democracy, for whom will the economy work? Is Gabon democratic? Of course not. Will the next government be different from its predecessors in this regard? Of course not.
As citizens, it is up to us to ensure that the government we have elected to protect our rights and freedoms is watching over them. Our lives depend on it. Does the Gabonese government meet these criteria? Of course not. Will the next government be different from its predecessors? Of course not.
So, dear readers, let's stand firm and let’s not give up.
Version française
Certains parlent du prochain gouvernement que devrait annoncer Ali Bongo. Mais pour la résistance, ce gouvernement n’est d’aucune importance car nous savons déjà que ce gouvernement ne sera que la copie conforme des précédents, avec évidement la même finalité, les mêmes résultats.
Les Gabonais de la résistance savent depuis longtemps que les Bongo n’ont aucune considération pour ce que devrait être un bon gouvernement.
Si la raison d'être d'un gouvernement est de protéger ses citoyens, selon les droits énoncés dans les lois constitutionnelles ; alors on devrait avoir au Gabon un peuple dont les droits fondamentaux, les droits démocratiques, les protections juridiques, les droits à l'égalité etc., sont garantis. Est-ce le cas au Gabon ? bien sûr que non. Le prochain gouvernement sera-t-il différent de ses prédécesseurs ? Bien sûr que non.
Si le rôle de l'économie est de répondre aux besoins d’éducation, de santé et de bien-être de la population, investir dans l’éducation devrait donc être pour le gouvernement une priorité qui s'impose d’elle-même. Est-ce le cas au Gabon ? bien sûr que non. Le prochain gouvernement sera-t-il différent de ses prédécesseurs ? Bien sûr que non.
Si la démocratie partout dans le monde, n'est pas une barrière économique mais un ingrédient à la santé de l'économie et de la population. Si la population ne peut choisir ses dirigeants et vivre en démocratie, pour qui l'économie roulera-t-elle? Le Gabon est-il démocratique? bien sûr que non. Le prochain gouvernement sera-t-il différent de ses prédécesseurs en ce sens ? Bien sûr que non.
En tant que citoyens, c'est à nous que revient la tâche de nous assurer que le gouvernement que nous avons élu pour protéger nos droits et libertés veille sur ceux-ci. Notre vie en dépend. Est-ce que le gouvernement Gabonais répond à ces critères ? bien sûr que non. Le prochain gouvernement sera-t-il différent de ses prédécesseurs ? Bien sûr que non.
Alors chers lecteurs, restons fermes et ne lâchons rien.
Comments
Post a Comment