THIS IS WHY SYLVIA BONGO HAD INTEGRATED BILAL BONGO PRECIPITATELY IN THE SERVICES OF THE PRESIDENCY OF THE GABONESE REPUBLIC! VOICI POURQUOI SYLVIA BONGO A FAIT INTÉGRER BILAL BONGO PRÉCIPITAMMENT DANS LES SERVICES DE LA PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE GABONAISE!

 

 Abby Canning

To read click here

Pour lire cliquer ici

 

Traduction française du tweet

 

Bilal Bongo a changé ma vie l'année dernière: il m'a agressée sexuellement. Même s'il a été jugé responsable compte tenu de l’article 9, il n'a été suspendu que pour un semestre. Parce que GW ne protégera pas les filles, je le ferais. Voici une photo de lui pour que vous sachiez rester à l'écart. Soyez prudents!

 

 

 

 

Version française de l’article

 

Une étudiante lance une pétition demandant des sanctions plus strictes pour les agressions sexuelles

Par Shannon Mallard

Le 30 avril 2020

 

Une étudiante de deuxième année a lancé mardi une pétition exhortant les responsables à appliquer des sanctions plus strictes pour les étudiants reconnus coupables d'agression sexuelle.

 

Abby Canning, l’auteur de la pétition, demande à GW de suspendre les assaillants jusqu’à ce que les survivants obtiennent leur diplôme et d’imposer des peines plus sévères pour les «circonstances aggravées» ou les récidivistes, invoquant le traitement par l’Université de son propre cas comme preuve d’un modèle de sanctions laxistes contre les agresseurs. Selon la documentation d'une enquête conforme à l’article 9, obtenue par The Hatchet, l'agresseur de Canning, Bilal Bongo, a reçu une suspension d'un semestre pour l'avoir agressée sexuellement en janvier 2019. «Ce n'est qu'un exemple de la tendance de GW à utiliser des sanctions disproportionnément faibles contre les agresseurs sexuels, »A-t-elle dit dans la pétition.

La pétition a recueilli près de 600 signatures jeudi soir. Canning a également souligné une pétition de 2017, qui avait été lancée par une ancienne survivante d'agression sexuelle qui avait exhorté les autorités à expulser son agresseur après avoir reçu une sanction moins sévère que ce que le code de conduite des étudiants recommande, comme exemple de «la tendance de GW à refuser d’imposer des sanctions plus sévères contre les agresseurs. »

 

Canning a déclaré dans une interview que les autorités lui avaient notifié la sanction que son agresseur avait reçue début avril et avaient déclaré qu'elle avait ouvert un appel quelques jours plus tard pour demander une sanction plus stricte. Elle a déclaré que l'appel avait finalement été rejeté.

 

Les responsables ont trouvé que Bongo était «plus probablement qu'improbablement» responsable de l'agression sur la base d'une «prépondérance de preuves», selon le rapport d'enquête de l’article 9. L'enquête s'est terminée en février, selon le document.

 

Canning a déclaré qu'elle avait lancé la pétition pour montrer aux responsables à quel point les sanctions « minimales» pour agression sexuelle donnent aux survivants le sentiment d'être traités avec «légèreté judiciaire».

 

«En discutant avec d’autres personnes, j’ai réalisé que je ne suis pas la seule à ressentir cela et que c’est un modèle de fonctionnement que GW a continué à appliquer, et que quelqu'un doit y remédier», a déclaré Canning. «Et j'ai pensé que je pourrais peut-être lancer le processus.

 

Canning a adressé la pétition au président de l'université, Thomas LeBlanc , et à GW, mais elle a dit qu'elle enverrait la pétition à l'administrateur qui a décidé de la sanction de l'affaire et à tous les officiels ayant une «autorité administrative», à mesure qu'elle gagnerait en popularité. Canning a déclaré qu'elle ne connaissait pas le responsable qui a décidé de la sanction.

 

«J'ai l'impression qu'en la mettant au moins sur le radar de tout le monde, peut-être que Thomas LeBlanc et d'autres organismes disciplinaires verront cela et envisageront de changer leur politique d’offrir des sanctions minimales», a déclaré Canning.

 

Bongo a déclaré qu'il avait été condamné «à tort» pour l'agression et a déclaré que sa rencontre avec Canning était une «véritable liaison intime» qu'il a arrêté lorsqu'elle a exprimé son inconfort. Il a dit que «je n'avais jamais eu l'intention» de lui faire sentir qu'elle avait été «harcelée».

 

"Il est très difficile pour moi d'imaginer l'idée que les gens pensent à moi de cette façon", a déclaré Bongo dans un e-mail.

 

La porte-parole de l'université Crystal Nosal a déclaré que GW prend les rapports de harcèlement sexuel «au sérieux» et a refusé de divulguer des détails de l'affaire en raison de «problèmes de confidentialité».

 

«La sécurité et le bien-être de notre communauté sont notre priorité absolue», a déclaré Nosal dans un e-maill. «Nous nous efforçons de fournir à chaque personne qui se présente, une enquête approfondie et équitable.»