AN ELECTORALIST READER DOESN'T LIKE OUR MESSAGE VERY MUCH! UN LECTEUR ÉLECTORALISTE N’AIME PAS BEAUCOUP NOTRE MESSAGE!

 

 

 English version

 

One of our electoral readers definitely does not like our message of defiance for the election to which his participationist camp invites us. Here is the message he wrote to us in relation to our last post on the cube-maggi opposition which, in our opinion, are only there to season Gabon's electoral environment with a distant flavor of democracy.

 

"But noooo, stop.

What prevents you from becoming the opponents you will like others to be.

It is you who sit there hoping that the tower of Pisa would changes its tune.

Stick your fingers out of somewhere and do what you accuse opponents of not doing.

Action is needed.

Once again, let others apply their method and apply yours.

In short, I have come to understand that you are not annoying but emergent."

 

We respond below point by point to this reader.

 

"What prevents you from becoming the opponents you will like others to be."

Absolutely nothing! We have been opposing this family, predatory and criminal regime for more than 10 years now; and it is not by asking Gabonese to mobilize for a fake election that we would claim to fight for the people. To say today that salvation lies in participation in the 2023 election, without first asking for a rebalancing of the electoral process and the counting of votes, seems rather suspicious to us.

 

"It is you who sit there hoping that the tower of Pisa will change its tune.

Stick your fingers out of somewhere and do what you accuse opponents of not doing.

Action is needed."

Even if something is to be done, we must ensure that these actions are useful. The abstention observed by Gabonese for the elections is not caused by this blog, but is first and foremost linked to a system whose operating logics are poles apart from what Gabonese as a whole expect. The regime's shady operations result in a deterrent electoral code, dubious official results and regular culpability in terms of electoral fraud. It is in this context that you and yours would like Gabonese to trust the Bongo-Mborantsuo system which this time, for you, should follow the law!

 

"Again, let others apply their method and apply yours.

In short, I have come to understand that you are not annoying but emergent."

Rest assured; you are free to apply your method. We have neither the power nor the means to stop you. However, fortunately we still have the right to express ourselves on the issue and to expose our analyses to our readership. It is up to this readership to decide.

 

 

 

 

 

Version française

 

Un de nos lecteurs électoralistes n’aime décidément pas beaucoup notre message de défiance devant l’élection là laquelle son camp participationniste nous invite. Voici le message qu’il nous écrit par rapport à notre dernier billet sur les opposants cube-maggi qui, à notre avis, ne sont là que pour assaisonner l’environnement électoral du Gabon d’une lointaine saveur de démocratie.

 

« Mais nooon ,arrêtez.

Qu'est ce qui vous empêche de devenir les opposant que vous aimerez que les autres soient.

C'est vous qui restez assis en espérant que la tour de pise change son fusil d'épaule.

Sortez vos doigts de quelque part et faites ce que vous reprochez aux opposant de ne pas faire.

Il faut agir.

Encor une fois, laissez les autres appliquer leur méthode et appliquez la vôtre.

Bref, je fini par comprendre que vous n'êtes pas des énervants mais des émergents. »

 

 

Nous répondons ci-dessous point par point à ce lecteur.

 

« Qu'est-ce qui vous empêche de devenir les opposant que vous aimerez que les autres soient. »

Absolument rien ! Nous nous opposons à ce régime familial, prédateur et criminel depuis plus de 10 ans maintenant ; et ce n’est pas en demandant aux Gabonais de se mobiliser pour une élection factice que l’on prétendrait se battre pour les populations. Dire aujourd’hui que le salut repose en la participation au scrutin de 2023, sans préalablement demander un rééquilibrage du processus électoral et du décomptage des voix, nous parait assez suspect.

 

« C'est vous qui restez assis en espérant que la tour de pise change son fusil d'épaule.

Sortez vos doigts de quelque part et faites ce que vous reprochez aux opposant de ne pas faire.

Il faut agir. »

Quitte à faire quelque chose, il faut s’assurer que ces actions soient utiles. L’abstention observée par les Gabonais pour les élections, n’est pas causée par ce blog, mais est d’abord liée à un système dont les logiques de fonctionnement sont aux antipodes de ce dont s’attendent les Gabonais dans leur ensemble. Des opérations louches du régime, il résulte un code électoral dissuasif, des résultats officiels douteux et une régulière culpabilité en matière de fraude électorale. C’est dans ce contexte que vous et les vôtres voudriez que les Gabonais fassent confiance au système Bongo-Mborantsuo qui cette fois, pour vous, devraient lire le droit !

 

« Encore une fois, laissez les autres appliquer leur méthode et appliquez la vôtre.

Bref, je fini par comprendre que vous n'êtes pas des énervants mais des émergents. »

Rassurez-vous, vous êtes libres d’appliquer votre méthode. Nous n’avons ni le pouvoir, ni les moyens de vous arrêter. Cependant, nous avons encore heureusement le droit de nous exprimer sur la question et d’exposer à notre lectorat, nos analyses. C’est à ce lectorat de trancher.