THE PERIL OF BLIND ELECTORALISM IN THE MIDST OF DICTATORSHIP ! LE PÉRIL DE L’ÉLECTORALISME AVEUGLE EN PLEINE DICTATURE !

 

 

 

English version

 

One of our readers challenged us, after our recent posts on our refusal to endorse blind and irrationally optimistic electoralism, in Gabon. This reader tells us:

 

You have not answered all the points. In particular part 2 of the second point i.e "For the moment I hear what should not be done but I do not see any solution proposed and not even the beginning of an action plan"

Until a viable alternative is developed, voting remains the only known option and hoping that a Gabonese genius will have found the solution and that we find ourselves on a misunderstanding had a GBAGBO.

 

 

This blog comes here to answer this reader once again, for the benefit of all our readership, because this debate is very important and must take place in our country.

 

This reader must understand that if today, like Ali Bongo, most autocrats hold elections and allow opposition parties to participate in them, it is because they can manipulate these elections and announced themselves to be elected while at the same time claiming that their eternal rule is the will of the people. The fact of the matter is that these elections are designed for the autocrat to win. This is what is going on in Gabon, and this cannot continue.

 

In Gabon there are institutions that are commonly associated with democratic systems: multiple parties, parliaments, and election commissions; but everyone knows that these institutions are highly unfair to the opposition which is outspent, harassed by the authorities, and often lacks access to media and other resources.

 

Instead of surrendering to corrupt judges, lying propagandists, and government crooks, opposition members should insist on reforming the electoral infrastructure of the country. What we are asking is for the Constitutional Court to be put in the hands of people who have the confidence of all Gabonese; for the electoral commission to be populated by members who are neutral; and for the elections to be supervised in an absolutely and verifiable transparent manner. This is our suggestion: no election until we know for sure that the election infrastructure is reliable and neutral.

 

It’s as simple as that!

 

  

 

Version française

 

Un de nos lecteurs nous a interpelé, après nos récents billets sur notre refus de cautionner un électoralisme aveugle et irrationnellement optimiste, au Gabon. Ce lecteur nous dit ceci :

 

Vous n'avez pas répondu à l'ensemble des points. Notamment la partie 2 du second point i.e "Pour l'instant j'entends ce que l'on ne doit pas faire mais je ne vois aucune solution proposée et même pas le début d'un plan d'action"

En attendant que soit développée une alternative viable, le vote reste la seule option connue et espérant qu'un génie gabonais aura trouvé la solution et que l'on se retrouve sur un malentendu avait un GBAGBO.

 

 

Ce blog vient ici répondre encore une fois à ce lecteur, pour le bénéfice de tout notre lectorat, car ce débat est très important et doit avoir lieu dans notre pays.

 

Ce lecteur doit comprendre que si aujourd’hui, comme Ali Bongo, la plupart des autocrates organisent des élections et permettent aux partis d’opposition d’y participer, c’est parce qu’ils peuvent manipuler ces élections et s’annoncer élus tout en prétendant que leur règne éternel soit la volonté du peuple. Le fait est que ces élections sont conçues pour que l’autocrate gagne. C’est ce qui se passe au Gabon, et cela ne peut pas continuer.

 

Au Gabon, il existe des institutions qui sont communément associées aux systèmes démocratiques : plusieurs partis politiques, un parlement et une commission électorale ; mais tout le monde sait que ces institutions sont très injustes envers l’opposition qui n’a que peu de moyens, qui est harcelée par les autorités et manque souvent d’accès aux médias et à d’autres ressources.

 

Au lieu de se rendre aux juges corrompus, aux propagandistes menteurs et aux escrocs du gouvernement, les membres de l’opposition devraient insister sur la réforme de l’infrastructure électorale du pays. Ce que nous demandons, est que la Cour constitutionnelle soit mise entre les mains de personnes qui ont la confiance de tous les Gabonais; que la commission électorale soit composée de membres neutres; et que les élections soient supervisées de manière absolue et vérifiable, transparente. C’est notre suggestion : pas d’élections tant que nous ne savons pas avec certitude que l’infrastructure électorale est fiable et neutre.

 

C’est aussi simple que ça!