WHEN ALAIN-CLAUDE BILIÉ-BY-NZE WROTE BAD CHECKS, DID HE WANT TO LIVE BEYOND HIS MEANS? QUAND ALAIN -CLAUDE BILIÉ-BY-NZE FAISAIT DES CHÈQUES SANS PROVISIONS, VOULAIT-IL VIVRE AU DESSUS DE SES MOYENS ?

 

 

English version

 

The high cost of living is a simpler way for the layman to designate what in economics is called inflation. What is inflation?

 

Inflammation is the phenomenon that occurs when the prices of basic goods and services such as food, energy, transportation and clothing become more expensive and the cost of living increases. It's as simple as that.

 

Instead of presenting Gabonese with an economic analysis worthy of his position as head of government, Gabonese Prime Minister Alain-Claude Bilie-By-Nze simply told them that if they felt a high cost of living, it was certainly because they wanted to live beyond their means. This is unacceptable at his level of responsibility.

 

Memory takes us back to 2008. Indeed, on January 8, 2008, twelve days after leaving government, Alain Claude Bilié-Bi-Nzé, former Deputy Minister in charge of Transport, Civil Aviation and Tourism, was incarcerated in the prison of Libreville for issuing a bad check.

 

Alain Claude Bilié-Bi-Nzé had bought a vehicle from a lady named Mbadinga for which he would have issued a bad check. The court ordered him to pay the woman 7 million CFA francs, the sale price of the vehicle, and 1 million CFA francs in damages.

 

With such a past, we would have expected Mr. Alain Claude Bilié-Bi-Nzé to better choose the words with which he describes the financial difficulties of the Gabonese people.

 

 

 

 

Version française

 

La vie chère est une façon plus simple pour le profane de designer ce qu’en économie on appelle l’inflation. Qu’est-ce qu’on appelle l’inflation ?

 

L’inflammation est ce phénomène qui arrive lorsque les prix des biens et services de base comme la nourriture, l'énergie, les transports et les vêtements deviennent plus chers et que le coût de la vie augmente. C’est aussi simple que cela.

 

Au lieu de présenter aux Gabonais une analyse économique digne de son rang de chef du gouvernement, le Premier Ministre Gabonais Alain-Claude Bilie-By-Nze s’est contente de leur dire que s’ils ressentaient une impression de vie chère, c’est certainement parce qu’ils voulaient vivre au-dessus de leurs moyens. C’est inacceptable à son niveau de responsabilité.

 

La mémoire nous ramène en 2008. En effet le 8 janvier 2008, Douze jours après sa sortie du gouvernement, Alain Claude Bilié-Bi-Nzé, ci-devant ex-ministre délégué auprès du Ministre d’Etat en charge des Transports, de l’Aviation civile et du Tourisme, fut incarcéré à la prison de Libreville pour émission de chèque sans provision.

 

Alain Claude Bilié-Bi-Nzé avait acheté à une dame du nom de Mbadinga un véhicule pour lequel il aurait émis un chèque sans provision. Le tribunal le condamna à payer à ladite dame les 7 millions de francs CFA, prix de vente du véhicule, et 1 million de francs CFA de dommages et intérêts.

 

Avec un tel passé, on aurait souhaité que Monsieur Alain Claude Bilié-Bi-Nzé choisisse mieux les mots avec lesquels il qualifie le mal être des Gabonais.