TO WEAKEN GABONESE PEOPLE THROUGH POVERTY SO THAT THE FUTURE ELITE BE OF FOREIGN ORIGIN! AFFAIBLIR LES GABONAIS PAR LA PAUVRETÉ POUR QUE LA FUTURE ÉLITE SOIT D’ORIGINE ÉTRANGÈRE!

 

 

 

 

English version

 

Dear readers, today Gabonese are poorer than yesterday’s, while the country is richer. Why this paradox?

 

Today, those in power in Gabon increasingly intend to live in a closed circuit; both in housing and in the economy, to better retain power. They drain towards them all the resources of the country, which allow them to enjoy an existence of luxury and almost aristocratic refinement, at a time when all the state media, under the control of these same people in power, still extol in a kind of denial, the joys and virtues of their governance.

 

Dear readers, many clues convince us of the fact that the rulers of Gabon have decided that it is better for them to deal with uneducated and poor popular masses; to better dominate them. For this, the regime is working to lower the sense of honor and spirituality within the population.

 

Destroying the education and health systems, to restrict access to these sectors to only a few, often of foreign origin, seems to be the regime's major concern. The rulers kill two birds with one stone: confiscate wealth of all kinds in their beautiful neighborhoods and at the same time impoverish populations that are increasingly deprived intellectually and materially and who would only oppose them with an increasingly weakened resistance.

 

In the manner of the Roman Empire, living in a permanent cocktail of games, sex, and distribution of bread to the plebs, the Gabonese rulers favor adopted citizens with whom they organize without hesitation, the occupation of the people with trivialities, music and mind-numbing games.

 

Everything is good to better control the mood swings of the people. For the regime, for social peace and the tranquility of hyper-rich rulers who do not even know what to do with their money, they need Gabonese who have no visceral feelings for Gabon.

 

Dear readers, the usefulness of ignorance and popular poverty are for the regime, cardinal virtues necessary for its preservation of power. For that it needs new Gabonese!

  

 

 

 

Version française

 

Chers lecteurs, aujourd’hui les Gabonais sont plus pauvres qu’hier, alors que le pays est plus riche. Pourquoi ce paradoxe ?

 

Aujourd’hui, les tenants du pouvoir au Gabon entendent de plus en plus vivre en circuit fermé ; tant en habitat qu'en économie, pour mieux conserver le pouvoir. Ils drainent vers eux toutes les ressources du pays, qui leur permettent de jouir d’une existence de luxe et de raffinement quasi aristocratique, au moment où l'ensemble des médias d’Etat, sous la coupe de ces mêmes pouvoiristes, vantent encore, dans une sorte de déni, les joies et les vertus de leur gouvernance.

 

Chers lecteurs, de nombreux indices concourent à nous convaincre du fait que les gouvernants du Gabon aient décidé qu’il valait mieux pour eux d’avoir affaire à des masses populaires incultes et pauvres ; pour mieux les dominer. Pour cela, le régime s’active à abaisser le sens de l'honneur et de la spiritualité, dans la population.

 

Détruire le système éducatif et le système de santé, pour ne réserver l’accès à ces secteurs qu'à un petit nombre, souvent d’origine étrangère, semble être la préoccupation majeure du régime. Les gouvernants font d’une pierre deux coups : confisquer dans leurs beaux quartiers les richesses de toutes sortes et concomitamment appauvrir des populations de plus en plus démunies intellectuellement et matériellement qui ne leur opposeraient qu'une résistance de plus en plus affaiblie.

 

A la façon de l'Empire Romain, vivant dans un cocktail permanent de jeux, de sexe, et de distributions de pain à la plèbe, les gouvernants Gabonais favorisent des citoyens d’adoption avec lesquels ils organisent sans état d’âme, l'occupation du peuple à coups de futilités, de musiques et de jeux défouloirs abrutissants.

 

Tout est bon pour mieux contrôler les sautes d'humeur du peuple. Pour le régime, pour la paix sociale et la tranquillité d'hyper-riches gouvernants qui ne savent même plus au passage quoi faire de leur argent, il faut des Gabonais qui n’aient aucun sentiment viscéral pour le Gabon.

 

Chers lecteurs, l'utilité de l'ignorance et de la pauvreté populaire sont pour le régime, des vertus cardinales nécessaire à sa conservation du pouvoir. Pour cela. Il lui faut de nouveaux Gabonais !