THE LATEST NEWS ON THE DINA CASE: THE AUTOPSY REPORT IS INCONCLUSIVE ! LES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT L’AFFAIRE DINA : LE RAPPORT D’AUTOPSIE EST INCONCLUSIF !

 

Gabonese side’s lawyer

L’avocat de la partie Gabonaise

 

 

 

English version

 

The Turkish press has just informed us that the autopsy report of the Gabonese Dina does not give a clear answer for the reason of her death: suicide or murder? The question therefore remains.

 

The final autopsy report of the Institute of Forensic Medicine has been published. The report claims Dina ended up in the water, but did not determine whether it was a murder or suicide. The report also states that no illicit substances were found in Dina's blood. The only drugs detected in her body were allergy remedies.

 

The report found no signs of strangulation in Dina's neck area. But curiously, this report notes that the zipper of Dina's pants was torn, but in the same vein says there was no trace of sexual assault.

 

The panel of 9 experts who participated in the autopsy considered that it was necessary to shed light on this case by a forensic investigation.

 

Kerim Bahadır Şeker, the lawyer hired by the Gabonese embassy in Ankara and also serving as a lawyer for Dina's family, was critical of the autopsy report. He said that the fact that a 17-year-old girl, who was obviously fleeing someone or something, by running barefoot in the middle of the night, was later found dead and that this death could be suspected of having been a suicide, is totally illogical. The lawyer is also surprised that the report did not establish the lapse of time that Dina's body spent in the water. He said he and his clients would ask that the deficiencies in that autopsy report be clarified and completed.

 

 

 

 

Version française

 

La presse Turque vient de nous informer du fait que le rapport d’autopsie de la Gabonaise Dina ne donne pas de réponse claire quand a la raison de sa mort : suicide ou meurtre ? La question reste donc entière.

 

Le rapport final d’autopsie de l’Institut de médecine légale a en effet été publié. Le rapport affirme que Dina s’est retrouvée dans l’eau, mais n’a pas déterminé s’il s’agissait d’un meurtre ou d’un suicide. Le rapport dit également qu’aucune substance illicite n’a été décelée dans le sang de Dina. Les seuls médicaments détectés dans son organisme étaient des remèdes contre des allergies.

 

Le rapport n’a révélé aucun signe d’étranglement dans la région du cou de Dina. Mais curieusement, ce rapport fait remarquer que la fermeture éclair du pantalon de Dina était déchirée, mais dans la même foulée dit qu’il n’y a eu aucune trace d’agression sexuelle.

 

Le panel de 9 experts ayant participé à l’autopsie a estimé qu’il fallait faire toute la lumière sur cette affaire par une enquête médico-légale.

 

Kerim Bahadır Şeker, l’avocat engagé par l’ambassade du Gabon à Ankara et servant aussi d’avocat a la famille de Dina, a été critique face à ce rapport d’autopsie. Il a déclaré que le fait qu’une fille de 17 ans, qui fuyait manifestement quelqu’un ou quelque chose, à pieds nus en plein milieu de la nuit, soit retrouvée par la suite morte et que cette mort puisse être suspectée d’avoir été un suicide, est totalement illogique. L’avocat s’étonne aussi que le rapport n’ait pas établi le lapse de temps que le corps de Dina a passe dans l’eau. Il a dit que lui et ses clients allaient demander que les lacunes de ce rapport d’autopsie soient clarifiées et complétées.